Descripción
The Coming of the King James Gospels es una publicación principal que explora las anotaciones manuscritas de la Oxford New Testament Company, realizadas a medida que los miembros completaban Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Sus páginas originales editadas, reunidas en un solo volumen como la Bodleian Bishops’ Bible ([1602] b.1), nos ofrecen el único registro conocido de su monumental trabajo.
La esmerada cotejo de esta Bishops’ Bible, realizada por Ward Allen, está disponible por primera vez en un formato visual accesible. Permite al lector estudiar simultáneamente los tres textos: el de la Bishops’ Bible original, las revisiones sugeridas para el texto de 1602 y la versión final de los Evangelios de King James. Las lecturas rechazadas revelan el razonamiento que llevó a la redacción del texto final. Bellamente producido, The Coming of the King James Gospels es ahora un recurso primordial para todos los estudiantes de la Biblia y del idioma inglés.
“El libro de Allen y Jacobs es… una herramienta indispensable para cualquiera que esté interesado en la historia de la Biblia inglesa y su impacto en la literatura y cultura angloparlantes.”
—David C. Steinmetz, Catedrático Amos Ragans Kearns, Duke University Divinity School.
Ward S. Allen, un erudito isabelino, es Profesor Emérito Hargis de Inglés en la Universidad de Auburn en Alabama. Miembro de la Renaissance Society of America y colaborador frecuente de revistas especializadas, el profesor Allen ha editado previamente Translating for King James y Translating the New Testament Epistles, 1604–1611.
Edward C. Jacobs es profesor de literatura renacentista y decano asociado de la Facultad de Artes y Ciencias de la Louisiana Tech University. Es autor de importantes ensayos sobre las anotaciones del Antiguo y Nuevo Testamento en la Bodleian Bishops’ Bible de 1602 que han aparecido en The Bodleian Library Record, Publications of the Bibliographical Society of America y The Library.
ISBN-13: 9781557283450
ISBN-10: 1557283451
Editorial: University of Arkansas Press
Fecha de publicación: junio de 1995
Páginas: 430
Encuadernación: Rústica