Descripción
Partiendo de la convicción de que solo los traductores que escriben poesía pueden recrear adecuadamente las célebres e intemporales tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides, la serie "Greek Tragedy in New Translations" ofrece nuevas traducciones que van más allá del significado literal del griego para evocar la poesía de los originales.
El volumen reúne cuatro obras importantes de uno de los grandes dramaturgos clásicos: Prometeo encadenado, traducida por James Scully y C. John Herrington, una evocadora descripción del más famoso de los castigos olímpicos; Las suplicantes, traducida por Peter Burian, un extraordinario drama de huida y rescate surgido de la resistencia femenina al matrimonio; Los persas, traducida por Janet Lembke y C. John Herington, una magistral narración de las Guerras Médicas desde el punto de vista de los derrotados; y Los siete contra Tebas, traducida por Anthony Hecht y Helen Bacon, una obra ricamente simbólica sobre los hijos en disputa de Edipo.
Estas cuatro tragedias estaban originalmente disponibles como volúmenes individuales. Este nuevo volumen conserva las introducciones informativas y las notas explicativas de las ediciones originales y añade un glosario combinado único y números de línea griegos.
Autor: Esquilo, Peter Burian, Alan Shapiro
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 17/03/2009
Páginas: 432
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20 libras
Tamaño: 8.63 alto x 5.32 ancho x 1.05 profundidad
ISBN13: 9780195373288
ISBN10: 0195373286
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Colecciones literarias | Antiguas, Clásicas y Medievales
El volumen reúne cuatro obras importantes de uno de los grandes dramaturgos clásicos: Prometeo encadenado, traducida por James Scully y C. John Herrington, una evocadora descripción del más famoso de los castigos olímpicos; Las suplicantes, traducida por Peter Burian, un extraordinario drama de huida y rescate surgido de la resistencia femenina al matrimonio; Los persas, traducida por Janet Lembke y C. John Herington, una magistral narración de las Guerras Médicas desde el punto de vista de los derrotados; y Los siete contra Tebas, traducida por Anthony Hecht y Helen Bacon, una obra ricamente simbólica sobre los hijos en disputa de Edipo.
Estas cuatro tragedias estaban originalmente disponibles como volúmenes individuales. Este nuevo volumen conserva las introducciones informativas y las notas explicativas de las ediciones originales y añade un glosario combinado único y números de línea griegos.
Autor: Esquilo, Peter Burian, Alan Shapiro
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 17/03/2009
Páginas: 432
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20 libras
Tamaño: 8.63 alto x 5.32 ancho x 1.05 profundidad
ISBN13: 9780195373288
ISBN10: 0195373286
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Colecciones literarias | Antiguas, Clásicas y Medievales
Sobre el autor
La serie "Greek Tragedy in New Translation" es editada por Peter Burian y Alan Shapiro.
Peter Burian es profesor de Literaturas Clásicas y Comparadas, y Estudios Teatrales, en la Universidad de Duke.
Este título no es retornable