Descripción
Basándose en la convicción de que solo los traductores que escriben poesía pueden recrear adecuadamente las célebres e intemporales tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides, la serie Greek Tragedy in New Translations ofrece nuevas traducciones que van más allá del significado literal del griego
para evocar la poesía de los originales. Recopiladas aquí por primera vez en la serie, se encuentran cuatro obras importantes de Eurípides, todas ambientadas en Atenas: Hipólito, traducida por Robert Bagg, una interpretación dramática de la tragedia de Fedra; Suplicantes, traducida por Rosanna Warren y Steven Scully, un poderoso examen de la
psique humana; Ion, traducida por W. S. Di Piero y Peter Burian, una compleja representación de las cambiantes relaciones entre el orden humano y el divino; y Los hijos de Heracles, traducida por Henry Taylor y Robert A. Brooks, un relato descriptivo de los descendientes de Heracles y su viaje a casa.
Estas cuatro tragedias estaban originalmente disponibles como volúmenes individuales. Este volumen conserva las introducciones informativas y las notas explicativas de las ediciones originales y añade un glosario combinado y los números de línea griegos.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, EE. UU.
Publicado: 15/12/2009
Páginas: 382
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.30 ancho x 0.80 profundidad
ISBN13: 9780195388770
ISBN10: 0195388771
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Colecciones literarias | Antiguo, Clásico y Medieval
para evocar la poesía de los originales. Recopiladas aquí por primera vez en la serie, se encuentran cuatro obras importantes de Eurípides, todas ambientadas en Atenas: Hipólito, traducida por Robert Bagg, una interpretación dramática de la tragedia de Fedra; Suplicantes, traducida por Rosanna Warren y Steven Scully, un poderoso examen de la
psique humana; Ion, traducida por W. S. Di Piero y Peter Burian, una compleja representación de las cambiantes relaciones entre el orden humano y el divino; y Los hijos de Heracles, traducida por Henry Taylor y Robert A. Brooks, un relato descriptivo de los descendientes de Heracles y su viaje a casa.
Estas cuatro tragedias estaban originalmente disponibles como volúmenes individuales. Este volumen conserva las introducciones informativas y las notas explicativas de las ediciones originales y añade un glosario combinado y los números de línea griegos.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, EE. UU.
Publicado: 15/12/2009
Páginas: 382
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.30 ancho x 0.80 profundidad
ISBN13: 9780195388770
ISBN10: 0195388771
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Colecciones literarias | Antiguo, Clásico y Medieval
Sobre el autor
La serie Greek Tragedy in New Translation está editada por Peter Burian y Alan Shapiro.
Peter Burian es profesor de Literaturas Clásicas y Comparadas, y Estudios Teatrales, en la Universidad de Duke.
Este título no es retornable