El Layla y Majnun completo de Nizami

EL LAYLA Y MAJNUN COMPLETO: NIZAMI Traducción e introducción Paul Smith Es imposible subestimar el efecto de "Layla y Majnun" de Nizami en el mundo durante los últimos 800 años. Muchos poetas a lo largo de este período han copiado o han sido influenciados por su historia de los jóvenes amantes, incluido Shakespeare. Muchos maestros poetas sufíes, además de Ibn Arabi, 'Attar, Rumi, Sadi, Hafiz y Jami, lo han citado o, como él, han utilizado la historia de los amantes desesperados para ilustrar cómo el amor humano puede transformarse en amor divino a través de la separación y el anhelo. Se dice que nadie ha pintado una imagen más perfecta de las mujeres en la literatura persa que Nizami. Esta versión contiene la "Razón para escribir este libro" de la Introducción y el final "Una oración por el rey y la conclusión del libro", por lo que es la más completa en el idioma inglés y se ha mantenido fiel a la estructura de rima correcta de este largo poema épico masnavi, conservando la belleza de la poesía, el significado místico y la simplicidad. Se incluye una larga Introducción sobre su vida y capítulos sobre todas las obras con ejemplos de este gran Maestro/Poeta. Bibliografía seleccionada. Tapa blanda de gran formato 7" x 10" 246 páginas. COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL "DIVÁN" DE HAFEZ. "No es una broma... la versión inglesa de todos los gazales de Hafez es una gran hazaña de suma importancia. Estoy asombrado". Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones. 99% Hafez 1% Paul Smith". Ali Akbar Shapurzman, traductor y conocedor del Diván de Hafez de memoria. "Me impresionó mucho la belleza de estos libros". Dr. R.K. Barz. Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional de Australia. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos e historia literarios sobre Hafez". Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). Paul Smith (n. 1945) es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de Persia, árabe, urdu, turco, pashto y otros idiomas, incluidos Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Rahman Baba, Baba Latif, Iqbal, Ghalib, Huma y otros, y su propia poesía, ficción, obras de teatro, biografías y guiones. Libros Nueva Humanidad amazon.com/author/smithpa

Autor: Paul Smith, Nizami
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 11/08/2017
Páginas: 248
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.96lbs
Tamaño: 10.00h x 7.01w x 0.52d
ISBN13: 9781546734178
ISBN10: 1546734171
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo
- Poesía | Oriente Medio

Este título no es retornable