Descripción
La primera traducción de la totalidad del rico e imperioso cuerpo de cuentos contenidos en el poema de Chrétien y sus cuatro Continuaciones. El misterioso e inquietante Grial hace su primera aparición en la literatura en el Perceval de Chrétien de Troyes a finales del siglo XII. Pero Chrétien nunca terminó su poema, dejando una historia sin resolver y una imagen incompleta del Grial. Sin embargo, era una idea demasiado atractiva como para abandonarla. No sólo inspiró obras completamente separadas; su propio poema inconcluso fue continuado y finalmente completado por no menos de otros cuatro escritores.
La Historia Completa del Grial es la primera traducción de la totalidad del rico e imperioso cuerpo de cuentos contenidos en el poema de Chrétien y sus cuatro Continuaciones, que finalmente están atrayendo la atención académica que merecen. Además del texto original de Chrétien, están la Primera Continuación anónima (traducida aquí en su versión más completa), la Segunda Continuación atribuida a Wauchier de Denain, y las intrigantes Tercera y Cuarta Continuaciones —probablemente escritas simultáneamente, sin conocimiento del trabajo del otro— por Manessier y Gerbert de Montreuil. Otros dos poetas fueron atraídos a crear preludios que explicaban el trasfondo de la historia de Chrétien, y aquí también se traducen sus obras: El Prólogo de Elucidación y Bliocadran.
Sólo en esta forma completa de La Historia del Grial, el lector puede apreciar la habilidad narrativa y la invención de los poetas medievales y sus sorprendentes respuestas al tema de Chrétien —especialmente su enfoque crucial en el caballero como cruzado. Igualmente, el poema original de Chrétien casi siempre se copiaba en conjunción con una o más de las Continuaciones, por lo que esta traducción representa cómo la mayoría de los lectores medievales lo habrían encontrado. Las traducciones anteriores de Nigel Bryant del francés medieval incluyen Perlesvaus - el Alto Libro del Grial, la trilogía de Robert de Boron Merlín y el Grial, el Romance Medieval de Alejandro, Las Verdaderas Crónicas de Jean le Bel y Perceforest.
Autor: Chrétien de Troyes
Editorial: Boydell & Brewer
Publicado: 20/04/2018
Páginas: 634
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.94lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.28d
ISBN13: 9781843844983
ISBN10: 1843844982
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Crítica literaria | Medieval
La Historia Completa del Grial es la primera traducción de la totalidad del rico e imperioso cuerpo de cuentos contenidos en el poema de Chrétien y sus cuatro Continuaciones, que finalmente están atrayendo la atención académica que merecen. Además del texto original de Chrétien, están la Primera Continuación anónima (traducida aquí en su versión más completa), la Segunda Continuación atribuida a Wauchier de Denain, y las intrigantes Tercera y Cuarta Continuaciones —probablemente escritas simultáneamente, sin conocimiento del trabajo del otro— por Manessier y Gerbert de Montreuil. Otros dos poetas fueron atraídos a crear preludios que explicaban el trasfondo de la historia de Chrétien, y aquí también se traducen sus obras: El Prólogo de Elucidación y Bliocadran.
Sólo en esta forma completa de La Historia del Grial, el lector puede apreciar la habilidad narrativa y la invención de los poetas medievales y sus sorprendentes respuestas al tema de Chrétien —especialmente su enfoque crucial en el caballero como cruzado. Igualmente, el poema original de Chrétien casi siempre se copiaba en conjunción con una o más de las Continuaciones, por lo que esta traducción representa cómo la mayoría de los lectores medievales lo habrían encontrado. Las traducciones anteriores de Nigel Bryant del francés medieval incluyen Perlesvaus - el Alto Libro del Grial, la trilogía de Robert de Boron Merlín y el Grial, el Romance Medieval de Alejandro, Las Verdaderas Crónicas de Jean le Bel y Perceforest.
Autor: Chrétien de Troyes
Editorial: Boydell & Brewer
Publicado: 20/04/2018
Páginas: 634
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.94lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.28d
ISBN13: 9781843844983
ISBN10: 1843844982
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Crítica literaria | Medieval