Descripción
La vida bajo el brutal "racismo cordial" de Brasil cobra vida dolorosamente en esta novela de padres e hijos.
¿Cómo te conviertes en el protagonista de tu propia vida? Para Pedro, significa buscarse a sí mismo en los objetos que su padre dejó atrás: las capas que componen su vida, y la de sus padres, y las circunstancias, geografías y heridas que los moldearon a todos. Es una arqueología de afectos, pero también de la vida en el sur de Brasil, donde ser negro en las calles de Porto Alegre manifiesta violencias grandes y pequeñas. Donde ser una mujer joven, criada por una madre soltera, puede llevarte a buscar seguridad en los brazos poco fiables de los hombres.
En Dark Side of Skin, Jeferson Tenório aborda a padres e hijos, a Shakespeare y Cervantes, y los lazos y cargas ineludibles de la familia y la historia en un relato delicadamente plasmado y dolorosamente preciso de seres queridos perdidos y encontrados.
Author: Jeferson Tenório
Publisher: Charco Press
Published: 02/20/2024
Pages: 202
Binding Type: Paperback
Weight: 0.55lbs
Size: 7.70h x 5.00w x 0.70d
ISBN13: 9781913867737
ISBN10: 1913867730
BISAC Categories:
- Ficción | Biográfico y autoficción
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Política
About the Author
Jeferson Tenório nació en Río de Janeiro en 1977. Reside en Porto Alegre, es estudiante de doctorado en Teoría Literaria en la PUCRS y profesor de literatura. Su debut literario fue la novela O beijo na parede (2013), elegida como libro del año por la Asociación de Escritores de Rio Grande do Sul. Su escritura ha sido adaptada al teatro y traducida al inglés y al español. También es autor de Estela sem Deus (2018). The Dark Side of Skin ganó el Premio PEN Translates en el Reino Unido y el Premio Jabuti 2021 a la mejor novela publicada en Brasil.
Bruna Dantas Lobato es escritora y traductora. Su novela debut, Blue Light Hours, se publicará en octubre de 2024 por Grove Atlantic en EE. UU. y Companhia das Letras/PRH en Brasil en su propia traducción. Sus traducciones del portugués incluyen The Words that Remain de Stênio Gardel (ganador del Premio Nacional del Libro a la Literatura Traducida de 2023), The Dark Side of Skin de Jeferson Tenório (ganador de un Premio English PEN Translates) y Moldy Strawberries de Caio Fernando Abreu (finalista del Premio PEN de Traducción, finalista del Premio Republic of Consciousness y ganador de una beca PEN/Heim Translation), entre otros. Su ficción ha aparecido en The New Yorker, Guernica, A Public Space y The Common. Tiene un MFA en Ficción de la Universidad de Nueva York y un MFA en Traducción Literaria de la Universidad de Iowa. Bruna nació y creció en Natal, Brasil, y vive en St. Louis, EE. UU., con su pareja y su conejo mascota.