El viaje de estudios de las chicas muertas: Cuentos escogidos

Una nueva traducción de los mejores y más provocadores cuentos de la autora de Transit y The Seventh Cross.

Anna Seghers, más conocida por la novela antifascista The Seventh Cross y el thriller existencialista Transit, fue también una talentosa escritora de cuentos. Las historias que escribió a lo largo de su vida reflejan su activismo político, así como su profundo compromiso con el mito; también son algunas de sus obras formalmente más experimentales. Esta selección de los mejores cuentos de Seghers, escritos entre 1925 y 1965, muestra la amplitud de su creatividad a lo largo de los años. Incluye su ficción corta más famosa, como la autobiográfica "The Dead Girls' Class Trip", y otras, como "Jans Is Going to Die", que han sido traducidas al inglés aquí por primera vez. Hay historias psicológicamente penetrantes sobre hombres jóvenes corrompidos por la desesperación y mujeres atadas por las circunstancias, así como enigmáticos relatos de desconcierto y encanto basados en mitos y leyendas, como "The Best Tales of Woynok, the Thief", "The Three Trees" y "Tales of Artemis". En sus historias, Seghers utilizó el idioma alemán de maneras especialmente poco convencionales y desafiantes, y la sensible y hábil traducción de Margot Bettauer Dembo conserva esta distinción.

Autor: Anna Seghers
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 15/06/2021
Páginas: 328
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 lbs
Tamaño: 7.90h x 5.00w x 0.80d
ISBN13: 9781681375359
ISBN10: 1681375354
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Política
- Ficción | Mujeres

Sobre el autor
Anna Seghers (1900-1983) nació en Maguncia, Alemania, en el seno de una familia judía de clase media alta. Publicó su primer cuento en 1924 y recibió el Premio Kleist por su primera novela en 1929. Después de la Segunda Guerra Mundial se mudó a Berlín Oriental, donde se convirtió en una figura emblemática de las letras de Alemania Oriental, defendiendo activamente el trabajo de escritores más jóvenes desde su posición como presidenta de la Unión de Escritores y publicando a un ritmo constante. Sus novelas Transit y The Seventh Cross también están disponibles en NYRB Classics.

Margot Bettauer Dembo (1928-2019) tradujo las obras de muchos autores. Fue galardonada con el Premio de Traducción Goethe-Institut/Berlín en 1994 y el Premio Helen y Kurt Wolff de Traductores en 2003. Para NYRB Classics tradujo Transit y The Seventh Cross de Seghers y Grand Hotel de Vicki Baum.

Ingo Schulze es un novelista y cuentista alemán. Sus novelas más recientes incluyen Adam and Evelyn, Oranges and Angels, Peter Holtz y The Righteous Murderers.