El desciframiento del Lineal A minoico, Volumen II, Parte I: Corpus de textos Lineales A transliterados: Arjanes - Kea

Durante mucho tiempo, muchos eruditos dudaron en transcribir el Lineal A minoico mientras no hubiera pruebas decisivas de que los valores fonéticos de los signos del Lineal A fueran esencialmente los mismos que los de sus equivalentes en el Lineal B. La cuestión de si la identidad gráfica de los signos del Lineal A y B refleja o no la identidad fonética fue probada con la ayuda de métodos informáticos por D.W. Packard, primero en una tesis doctoral inédita en Harvard, A study of the Minoan Linear A tablets, 1967, luego en dos artículos, y finalmente en una monografía Minoan Linear A, Berkeley-Los Ángeles-Londres 1974. Él construyó nueve desciframientos ficticios redistribuyendo los valores fonéticos del Lineal B entre los signos del Lineal A de tal manera que ningún signo tuviera el mismo valor en ninguno de ellos. Para evitar variaciones injustificadas que afectaran los resultados, reasignó los valores solo a los signos dentro del mismo rango de frecuencia. En un décimo "desciframiento", utilizó los valores de Ventris de los signos que mostraban identidad gráfica en el Lineal A y B. Considerando los resultados dentro del Lineal A, la proporción de las llamadas alternancias confirmatorias es de poco más de 2:1 a favor del desciframiento por los valores de Ventris sobre el resultado promedio de los desciframientos ficticios. M. Pope y J. Raison, en 'Linear A: Changing perspectives' en Études minoennes I, BCILL 14 (1978), editado por Y. Duhoux, 24-25, encontraron que los resultados de Packard eran incluso mejores (3:1), si se ajustaban al contexto. Con razón, argumentaron que las alternancias confirmatorias son más significativas si los contextos son similares, de modo que es probable que estemos tratando con palabras y nombres de la misma esfera semántica. Asimismo, comparando el Lineal A con el Lineal B, la proporción de alternancias confirmatorias es de poco más de 3:1 a favor del desciframiento por los valores de Ventris, y lo que es más importante: si las correspondencias del Lineal A con el Lineal B de Cnosos se separan de las del continente, la proporción es de 5:1 para Cnosos y 4:3 para el continente. Estos resultados ofrecieron tanta confianza que J. Raison y M. Pope pudieron proporcionar 'Le vocabulaire du linéaire A en translitération' en el mismo número de Études minoennes I, 131-190. Todos los textos se proporcionan con información sobre las uniones que se han hecho, números de inventario en los museos, datación cierta (o probable) basada en el lugar de hallazgo y el contexto datable, información bibliográfica y un aparato crítico en el que se comparan las diferentes lecturas de los respectivos editores. El autor espera que esta publicación contribuya a la calidad de la investigación filológica y lingüística sobre el Lineal A. Es aconsejable consultar las ediciones con buenas fotografías de los textos, en particular L. Godart - J.-P. Olivier, Recueil des inscriptions en linéaire A, Vol. 1-5, Études Crétoises XXI, 1-5, París 1976-1985. La edición revisada del Corpus contiene un nuevo texto en Lineal A encontrado durante las recientes excavaciones en Gournia y algunas nuevas lecturas. La primera cuadrícula del Lineal A contenía Los principales signos fonéticos del Lineal A según el silabario del Lineal B. La edición revisada contiene una segunda cuadrícula del Lineal A en la que los signos fonéticos corresponden con los valores fonéticos cuneiformes hurritas. Basándose en las correspondencias confirmatorias, se pudieron identificar los valores fonéticos de algunos signos del Lineal A, cf. Volumen I, Parte I, Capítulo 12: De los signos del Lineal A indescifrados a los descifrados. Estos valores ahora se incorporan en los textos transliterados del Lineal A.

Author: Peter George Van Soesbergen
Publisher: Peter G. Van Soesbergen
Published: 09/24/2022
Pages: 416
Binding Type: Paperback
Weight: 2.19lbs
Size: 11.69h x 8.27w x 0.85d
ISBN13: 9789083275468
ISBN10: 9083275469
BISAC Categories:
- History | Ancient | Greece
- History | Civilization
- Religion | Antiquities & Archaeology