Descripción
El volumen final de una brillante traducción destinada a ocupar su lugar entre las grandes versiones en inglés de La Divina Comedia
En su traducción de Paraíso, Mark Musa demuestra la misma sensibilidad hacia el lenguaje y el mismo conocimiento de la traducción que permitieron a sus versiones del Infierno y el Purgatorio capturar el poder vibrante y la fuerza dramática completa de la poesía de Dante. Dante relata su interpretación mística de los cielos y su momento de gloria trascendente, mientras viaja, primero con Beatriz, luego solo, hacia la Trinidad. La extraordinaria traducción del profesor Musa y su comentario interpretativo, su glosario informativo y su bibliografía aclaran los temas teológicos y hacen que Dante sea accesible al público de habla inglesa. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo angloparlante. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Autor: Dante Alighieri
Editorial: Penguin Group
Publicado: 04/02/1986
Páginas: 464
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 7.70h x 5.00w x 0.90d
ISBN13: 9780140444438
ISBN10: 0140444432
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Ficción | Clásicos
- Poesía | Antigua y Clásica
En su traducción de Paraíso, Mark Musa demuestra la misma sensibilidad hacia el lenguaje y el mismo conocimiento de la traducción que permitieron a sus versiones del Infierno y el Purgatorio capturar el poder vibrante y la fuerza dramática completa de la poesía de Dante. Dante relata su interpretación mística de los cielos y su momento de gloria trascendente, mientras viaja, primero con Beatriz, luego solo, hacia la Trinidad. La extraordinaria traducción del profesor Musa y su comentario interpretativo, su glosario informativo y su bibliografía aclaran los temas teológicos y hacen que Dante sea accesible al público de habla inglesa. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo angloparlante. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Autor: Dante Alighieri
Editorial: Penguin Group
Publicado: 04/02/1986
Páginas: 464
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 7.70h x 5.00w x 0.90d
ISBN13: 9780140444438
ISBN10: 0140444432
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Ficción | Clásicos
- Poesía | Antigua y Clásica
Sobre el autor
Dante Alighieri nació en Florencia en 1265 y perteneció a una familia noble pero empobrecida. Su vida estuvo dividida entre deberes políticos y poesía, la más famosa de las cuales fue inspirada por su encuentro con Bice Portinari, a quien llamó Beatriz, incluyendo La Vita Nuova y La Divina Comedia. Murió en Rávena en 1321.