La Muñeca

Boleslaw Prus a menudo es comparado con Chéjov, y la obra maestra de Prus podría describirse como una épica íntima, una exploración bellamente detallada y totalmente absorbente de la vida en la Varsovia de finales del siglo XIX, que también es un ajuste de cuentas profético con algunas de las fuerzas sociales (el imperialismo, el nacionalismo, el antisemitismo, entre ellas) que pronto convulsionarían Europa como nunca antes. Pero La muñeca es, sobre todo, una brillante novela de personajes, que dramatiza ideas contrapuestas a través de las diversas convicciones, ambiciones, confusiones y frustraciones de un extenso y variado elenco. En el centro del libro hay tres hombres de tres generaciones diferentes. El héroe fatalmente imperfecto de Prus es Wokulski, un exitoso hombre de negocios que anhela el reconocimiento de la aristocracia decadente de Polonia y se enamora perdidamente de la noble y glacialmente bella Izabela. La historia de Wokulski se entrelaza con las del incorregiblemente romántico y viejo empleado Rzecki, nostálgico de las revoluciones de 1848, y del brillante joven científico Ochocki, que sueña con un futuro lleno de máquinas voladoras y otras maravillas, lo que da lugar a un libro de gran alcance y riqueza que es, como escribe Stanislaw Barańczak en su introducción, a la vez "una historia de amor anticuada pero aún fascinante..., un diagnóstico aún actual de los males de la sociedad, y un retrato contundente pero sutil de un hombre trágicamente condenado".

Autor: Boleslaw Prus
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 08/02/2011
Páginas: 683
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.49lbs
Tamaño: 7.94h x 5.11w x 1.44d
ISBN13: 9781590173831
ISBN10: 159017383X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria

Acerca del autor

BOLESLAW PRUS (1847-1912) nació como Aleksander Glowacki en la ciudad provincial de Hrubieszów, Polonia. Su madre murió en 1850; su padre, un administrador de fincas de noble cuna (el seudónimo del autor es una referencia al origen de la familia cerca de la frontera prusiana), murió seis años después, dejándolo al cuidado de parientes en Pulawy y Lublin. En 1862, se mudó a Kielce con su hermano mayor Leon, un patriota polaco. Al año siguiente, el adolescente Aleksander se unió a la insurrección de enero de 1863 contra el dominio ruso. Herido en combate, fue encarcelado en el castillo de Lublin, pero fue liberado al descubrirse que era menor de edad. Luego terminó la escuela secundaria y se matriculó en la universidad, pero carecía de fondos para graduarse. En cambio, realizó varios trabajos ocasionales, incluida una temporada en una fábrica metalúrgica, antes de dedicarse al periodismo. Prus finalmente se hizo un nombre como escritor de folletines, publicando sus muy admiradas Kroniki en el Kurier Warszawski entre 1875 y 1887 y también logrando cierto éxito con sus cuentos. El puesto avanzado, publicado en 1885, fue la primera de cuatro novelas que aseguraron su reputación literaria. Le siguieron La muñeca (1890), Mujeres emancipadas (1894) y El faraón (1897). Escritor respetado pero ya no de moda, Prus dedicó sus últimos años a la reforma social y al trabajo filantrópico.

STANISLAW BARAŃCZAK es poeta, traductor y crítico literario. Ganó el Premio Nike 2007 a la mejor obra de literatura polaca publicada el año anterior y el Premio de Poesía Silesius 2009 por su trayectoria. Es profesor de lengua y literatura polaca en la Universidad de Harvard.

Las traducciones de DAVID WELSH incluyen Un libro de sueños para nuestro tiempo de Tadeusz Konwicki, Manto de ilusión de Stanislaw Dygat y Torrente negro de Leopold Buczkowski.