Las Ficciones Esenciales

The Essential Fictions ofrece a los lectores contemporáneos setenta y dos cuentos de uno de los principales narradores de la Rusia del siglo XX, Isaac Babel. Este volumen único, que incluye la famosa serie Caballería Roja de Babel y sus Cuentos de Odesa, está traducido, editado, introducido y anotado por Val Vinokur, becario Guggenheim en Traducción en 2008, y presenta ilustraciones de Yefim Ladyzhensky, un pintor conocido por sus representaciones de la vida cotidiana bajo el régimen soviético en la Odesa natal de Babel.

Babel nació en 1894 en la próspera comunidad judía de la multicultural Odesa. Trabajando como periodista, fue testigo de la Revolución Bolchevique y la Guerra Civil, y acompañó a los cosacos de la Caballería Roja durante la Guerra Polaco-Soviética de 1920, destilando estas experiencias en su ficción. Vinokur destaca la "esperanza horrorizada" y la "comedia judía lamentable y con gafas" de Babel ante los sangrientos conflictos que asolaron a su generación.

En el centenario de la revolución que derrocó a los zares Romanov, las ficciones de Babel siguen absorbiendo y fascinando a los lectores contemporáteros interesados en la literatura de Europa del Este y judía, así como en la historia y la política del siglo XX.

Autor: Isaac Babel
Editorial: Northwestern University Press
Publicado: 15/11/2017
Páginas: 424
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.35lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.10d
ISBN13: 9780810135956
ISBN10: 0810135957
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Judía

Sobre el autor
ISAAC BABEL (1894-1940) es conocido por sus cuentos, especialmente sus relatos sobre los gánsteres judíos de Odesa y los cosacos de la Caballería Roja. Un contemporáneo, Viktor Shklovsky, describió una vez a Babel escribiendo "en el mismo tono sobre las estrellas y la gonorrea". Babel fue ejecutado por orden de Stalin en 1940 a raíz de la Gran Purga.
YEFIM LADYZHENSKY (1911-1982) comenzó su carrera como diseñador de escenarios, pero dedicó su vida a la pintura después de encontrar la ficción de Babel, la cual describió como habiendo jugado para él "el mismo papel que la Biblia y los mitos para una multitud de artistas, una razón y un estímulo para expresar mis sentimientos y experiencias". Cuando emigró de Odesa a Jerusalén en 1979, el gobierno soviético incautó sus pinturas inspiradas en Babel. Para compensar su pérdida, completó rápidamente los dieciocho dibujos ricamente detallados para Caballería Roja que se incluyen en este volumen.
VAL VINOKUR es profesor asociado de estudios literarios, director de artes liberales y director de cultura judía en The New School, donde también imparte talleres de traducción literaria. Es autor de The Trace of Judaism: Dostoevsky, Babel, Mandelstam, Levinas (Northwestern University Press, 2008), y ha traducido varias novelas del francés con Rose-Myriam Réjouis.