Descripción
El poeta alemán Rainer Maria Rilke (1875-1926) goza de una popularidad cada vez mayor. Sus Elegías de Duino son consideradas uno de los poemas largos más grandes del siglo XX. Sin embargo, las traducciones de su alemán natal siempre han presentado desafíos: la elusividad de las imágenes de Rilke, la forma lúdica en que distorsiona y subvierte su propio idioma, y la profundidad y complejidad de su poesía, dificultan que los traductores preserven la belleza y el significado del texto original. En su impresionante selección bilingüe que incluye las Elegías de Duino completas, así como varios poemas más cortos favoritos y menos conocidos, Galway Kinnell y Hannah Liebmann logran conservar el poder y la gracia de las palabras de Rilke. A lo largo de su poesía, Rilke aborda preguntas sobre cómo vivir y relacionarse con un mundo con una voz que es simultáneamente profética e intensamente personal. Estas traducciones ofrecen una nueva perspectiva sobre este enigmático poeta alemán cuyo trabajo continuará siendo leído y admirado en todo el mundo.
Autor: Galway Kinnell, Hannah Liebmann
Editorial: Ecco Press
Publicado: 05/09/2000
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.33lbs
Tamaño: 7.94h x 5.27w x 0.41d
ISBN13: 9780060956547
ISBN10: 0060956542
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Alemana
- Poesía | Haiku
- Colecciones literarias | Europea | Alemana