La casa de cuatro puertas

La casa de las cuatro puertas evoca a dos mujeres clave en la vida de Pierre Nepveu. Primero, su nieta Lily, a quien imagina madurando en un mundo complejo, atormentada por el recuerdo de él, así como él ahora está atormentado por su yo proyectado, navegando por una era llena de incertidumbre e inquietud. Imbuido de asombro y desasosiego, es la celebración de la infancia por parte de un poeta anciano, así como una meditación sobre su propia "futura ausencia". A continuación, celebra a C, la mujer con quien Nepveu comparte sus noches y sus días. Estos son poemas de amor dedicados a una compañera que lo ha ayudado a encontrar "nuevas frases que reformulan lo imposible". La culminación de una brillante carrera, traducida a un inglés fluido y emocionante por Donald Winkler, La casa de las cuatro puertas es la obra más perdurable de Nepveu hasta la fecha.

Autor: Pierre Nepveu
Editorial: Signal Editions
Publicado: 01/09/2023
Páginas: 95
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.33 libras
Tamaño: 7.48h x 5.15w x 0.10d
ISBN13: 9781550656237
ISBN10: 1550656236
Categorías BISAC:
- Poesía | Canadiense
- Poesía | Temas | Familia

Acerca del autor
Pierre Nepveu ha recibido el Premio del Gobernador General en tres ocasiones. Otros de sus premios incluyen el Premio Québec-París, el Prix Victor-Barbeau de l'Académie des lettres du Québec y el Premio Canadá-Suiza. Nepveu fue nombrado miembro de la Orden de Canadá en 2012. Bajo su título original, L'espace caressé par ta voix, La casa de las cuatro puertas fue finalista del Gran Premio du Livre de Montréal en 2020. Donald Winkler es cineasta y traductor. Ha ganado en tres ocasiones el Premio Literario del Gobernador General de Traducción. Su traducción de The Major Verbs de Pierre Nepveu ganó en 2013. Vive en Montreal.