La Fábrica de la Libertad

La obra de Ksenia Bushka The Freedom Factory cuenta la historia de una fábrica militar real a través de monólogos recopilados de trabajadores, gerentes e ingenieros anónimos. No es exactamente realismo, la novela combina poesía y documental en una proporción única para transportar al lector al áspero y magnético ambiente de la fábrica. Si el programa de radio The Moth tuviera un episodio especial para presentar a los oyentes el mito, el patetismo y, sí, la bajeza de la Rusia del siglo XX, este sería el indicado.
Ganadora del Premio Nacional de Bestsellers de Rusia (2014) y lectura esencial para comprender la persistencia de la mentalidad soviética, The Freedom Factory es un libro de paradojas, a la vez reconocible e idealizado: un recuento agridulce de secretos y anécdotas militares, trabajo y ocio, historias de vida e historias de amor.

Autor: Ksenia Buksha
Editorial: Phoneme Media
Publicado: 12/04/2018
Páginas: 140
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.70d
ISBN13: 9781944700157
ISBN10: 1944700153
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria

Acerca de la autora
La poeta, escritora de ficción y artista Ksenia Buksha nació en San Petersburgo. Tiene una licenciatura en economía de la Universidad Estatal de San Petersburgo y ha trabajado como periodista, redactora publicitaria y operadora de bolsa. Desde su innovadora colección de ficción Alyonka la Partisana (2002), Buksha ha sido aclamada como una estilista y satírica brillante cuya experimentación lingüística está guiada por un saludable sentido del absurdo. En 2004, The Freedom Factory ganó el premio National Bestseller y fue finalista del Big Book Award. La obra de Buksha ha sido traducida al polaco, chino, francés e inglés.

Las traducciones recientes de Anne O. Fisher incluyen obras de Sigizmund Krzhizhanovsky, Nilufar Sharipova, Ilya Danishevsky, Aleksey Lukyanov y Julia Lukshina. Fisher y el co-traductor Derek Mong colaboraron para producir The Joyous Science: Selected Poems of Maxim Amelin (White Pine Press, 2018), galardonado con el Premio Cliff Becker 2018. Fisher es profesora titular en el Departamento de Estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee.