El Evangelio según Tolstói: Una narrativa sinóptica

Este libro no es solo una historia contada por uno de los más grandes narradores del mundo. La verdadera historia aquí es la terca insistencia de León Tolstói en descubrir lo que se dijo y lo que sucedió. No era la primera vez que Tolstói se quedaba solo. Al escribir este libro, ataca a las iglesias centradas en Cristo por su gran mentira: la afirmación de que la Biblia, toda la Biblia, es sagrada. Esta afirmación ha llevado a los cristianos desde entonces en la dirección equivocada, y él describe por qué. La Iglesia Ortodoxa Rusa respondió excomulgando a Tolstói. Han pasado cien años desde que Tolstói produjo este pequeño libro. Las iglesias cristianas todavía abundan, cada una basándose en una verdad que niega la verdad a otras iglesias y sectas. Tolstói no limitó su acusación a la Iglesia Ortodoxa Rusa, aunque, como ruso, naturalmente se centra en sus peculiaridades en su prefacio. El Evangelio sinóptico de Tolstói fue una bomba cuando se escribió. El libro fue prohibido en Rusia incluso antes de su publicación; consecuentemente, su primera edición fue impresa en Suiza por una prensa rusa en el exilio, en una versión incompleta. Siguieron numerosas traducciones, pero en la propia Rusia, este libro no estaba oficialmente disponible. El propio Tolstói no se sorprendió por la prohibición del libro. En su estudio de la tradición cristiana, Tolstói había descubierto que la religión estaba realmente viva, pero no en las iglesias. Estaba viva en los campos, en la fe de la gente común, los siervos y campesinos de Rusia. Y fue para ellos que el conde León Tolstói abandonó la escritura de sus grandes novelas para descubrir la verdad de la enseñanza de Jesús, tanto como se pueda conocer ahora a partir de los relatos evangélicos generalmente aceptados. Su método era simple: tirar la basura. Eso significaba específicamente las partes que no tienen absolutamente nada que ver con la enseñanza de Jesús: todas las historias de milagros que se habían añadido para convencer a los escépticos, todas las interpretaciones de uno u otro punto de vista que se añadieron más tarde, especialmente las de Pablo, y cualquier sugerencia de una resurrección. Un principio eclesiástico que Tolstói demolió fue la idea de que la mayoría de los libros de "la Biblia" tenían algo que ver con Jesús, aparte de justificar a posteriori una antigua tradición profética judía, a saber, el Mesianismo, que Jesús mismo no consideraba importante. Especialmente nociva para Tolstói era la noción de que la Biblia era sagrada, la Palabra de Dios. A lo largo de la historia, se han cometido grandes injusticias en nombre del cristianismo, basadas en uno u otro pasaje que se encuentra en la Biblia, un libro que, después de todo, cuenta las historias de mil años de desarrollo ético de un pueblo bárbaro. En opinión de Tolstói, esta santidad de la Biblia es simplemente una perversión. La mente intransigente de Tolstói lo llevó a conclusiones no compartidas por la gran mayoría de sus compañeros; esto de ninguna manera lo distrajo, sino que profundizó su compromiso con la humanidad. Luchando en el mismo fermento social de injusticia en Rusia que dio origen al Nihilismo, el Anarquismo y el Comunismo, Tolstói y los cristianos tolstoianos trabajaron para resolver problemas sociales con una respuesta religiosa. La historia tomó un rumbo diferente, pero la influencia de Tolstói en los últimos años de su vida fue enorme y mundial. En esta traducción me he basado en las Obras Completas Escritas de Tolstói, Volumen 24, publicadas en Moscú durante el período del deshielo de Khrushchev en 1957 bajo los auspicios de la Comisión Editorial Estatal. Este libro de Tolstói es un gran documento humanista, en el que una mente intransigente aporta frescura a una gran enseñanza humana.

Autor: Sasha Newborn, Leo Tolstoy
Editorial: Bandanna Books
Publicado: 21/06/2013
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 7.99h x 5.00w x 0.42d
ISBN13: 9780942208023
ISBN10: 0942208021
Categorías BISAC:
- Ciencia Política | Historia y Teoría | General
- Biblias | Otras traducciones al inglés | Nuevo Testamento y Porciones

Material de encuadernación: Papel

Acerca del autor
El conde León Tolstói fue uno de los novelistas más grandes del mundo (Guerra y paz, Anna Karenina, y otros), sin embargo, en la parte media tardía de su vida, abandonó la escritura de novelas para emprender un viaje personal hacia su propia espiritualidad. No estaba satisfecho con las tradiciones ortodoxas rusas, ni con los ataques de Renan y otros del campo racionalista, sobre los méritos o defectos del cristianismo. Tolstói produjo cuatro libros en su búsqueda del verdadero significado de las enseñanzas de Jesús. Así lo describe él: "Me encontré en la posición de una persona a la que le han dado un saco de inmundicia apestosa, y después de una larga y dura lucha ha descubierto que realmente hay perlas preciosas en este saco de inmundicia; se da cuenta de que no tiene la culpa de su aversión al barro apestoso, y no solo no tiene la culpa, sino que también aquellas personas que habían recogido y guardado estas perlas junto con el barro son dignas de amor y respeto. Pero de todos modos, no sabe qué debe hacer con estas joyas mezcladas con el barro. Hasta este momento, me encontraba en una posición agonizante hasta que me convencí de que las perlas no se habían fusionado con el barro y podían limpiarse... Busqué la respuesta a la pregunta de la vida, no de la teología o la historia, y por lo tanto para mí era totalmente sin importancia si Jesucristo era dios u hombre, y de dónde viene el Espíritu Santo, y así sucesivamente, y por eso no era importante ni necesario saber cuándo y por quién se escribió cada Evangelio y qué parábola puede o no vincularse a Cristo. ... Al comienzo de mi trabajo todavía tenía dudas y probé explicaciones antinaturales, pero cuanto más avanzaba, el trabajo y la verdad incuestionable se destacaban con más firmeza y claridad. Era como una persona que reúne trozos rotos de una estatua: al principio todavía puede haber dudas sobre si esta pieza es parte de un pie o una mano, pero cuando los pies se juntan, entonces uno ya sabe que la pieza no es probable que pertenezca a los pies, pero cuando, por el contrario, la pieza encaja con otra pieza lateral y todas las líneas de fractura coinciden con las de las piezas inferiores, entonces no puede haber ninguna duda." Esta presente publicación es una destilación de su investigación: textos bíblicos, con la elegante reconstrucción de Tolstói de la enseñanza de Jesús, ligada específicamente a las líneas del "Padre Nuestro". Su conclusión es sorprendente, con cinco mandamientos específicos para reemplazar los diez mandamientos tradicionales. Aquí está la fuente de la doctrina moderna de la no violencia.

Este título no es retornable