Descripción
Este volumen de tapa blanda contiene tanto La Llave de Salomón el Rey (La Llave Mayor) como La Llave Menor de Salomón, incluyendo todas las ilustraciones originales, diagramas y anotaciones para ayudar al lector en su comprensión de la Llave de Salomón.
La Llave de Salomón el Rey fue originalmente investigada y traducida por S.L. MacGregor Mathers a partir de manuscritos antiguos en los museos británicos. Mathers incluyó la Orden de los Pentáculos de Salomón, el Fragmento Antiguo de la Llave de Salomón, la Invocación Cabalística de Salomón, y 15 láminas llenas de figuras, sellos y gráficos, así como el texto original que da instrucciones detalladas para hechizos e invocaciones.
La obra se divide tradicionalmente en dos libros que detallan la Llave del Rey Salomón. El Libro Uno explica la operación de conjuros, maldiciones, hechizos y otras obras mágicas. El Libro Dos instruye al practicante sobre el atuendo adecuado, los rituales de purificación y otros medios para lograr los objetivos de la Goetia. Entre estos dos libros se encuentra la lista de láminas que contienen numerosas ilustraciones y sellos secretos de Salomón, incluyendo el Sello Místico de Salomón, los Pentáculos de Salomón y el Alfabeto Místico, que transmiten los mecanismos y requisitos para la invocación de espíritus y demonios.
La Llave Menor de Salomón, o Clavicula Salomonis Regis, o Lemegeton, es una compilación de materiales y escritos de fuentes antiguas que conforman un libro de texto de magia o "grimorio". Partes de este libro se remontan a mediados de los siglos XVI y XVII, cuando investigadores ocultistas como Cornelius Agrippa y Johannes Trithemius reunieron lo que descubrieron durante sus investigaciones en sus propias grandes obras.
Como grimorio moderno, la Llave Menor de Salomón ha tenido varias ediciones con diversos autores y editores que se han tomado la libertad de editar y traducir los antiguos escritos y materiales de origen. En 1898, Arthur Edward Waite publicó su El Libro de la Magia Negra y de los Pactos, que contenía grandes porciones del Lemegeton. Fue seguido por Mathers y Crowley en 1904, quienes publicaron La Goetia: La Llave Menor de Salomón. Muchos otros han reunido su propia versión de este material antiguo desde entonces, y es importante darse cuenta de que es el contenido, más que el libro en sí, lo que conforma la Llave Menor. Tradicionalmente, el material de origen se divide en cinco libros: Ars Goetia, Ars Theurgia Goetia, Ars Paulina, Ars Almadel y Ars Notoria. Mathers y Crowley indican que su edición es una traducción del primero.
En el prefacio de esta edición, se explica que un "Jefe Secreto" de la Orden Rosacruz dirigió la finalización del libro. El editor original fue un G. H. Fra. D.D.C.F. quien tradujo textos antiguos del francés, hebreo y latín, pero no pudo completar su labor debido a los asaltos marciales de los Cuatro Grandes Príncipes. Luego se le pidió a Crowley que interviniera y terminara lo que el autor anterior había comenzado. Tradicionalmente, se le atribuye a S. L. MacGregor Mathers como el traductor de esta edición, y a Crowley se le da el título de editor.
Los estudiosos creen que estos libros de Salomón y sus muchas iteraciones derivan de las antiguas prácticas de la Cábala judía y la Alquimia árabe. Con el tiempo, se cree que se añadieron influencias griegas y romanas hasta que, finalmente, la obra fue utilizada y moldeada por magos del Alto Renacimiento. Este libro, así como otros libros del Rey Salomón, como el Tratado Mágico del Rey Salomón y el Testamento de Salomón, fueron traídos a los tiempos modernos a través de las labores de practicantes ocultistas como S. L. MacGregor Mathers, Aleister Crowley y otros a principios del siglo pasado.