Una antología histórica de las obras maestras del drama griego, que presenta traducciones totalmente nuevas y muy accesibles de algunas de las obras más queridas del mundo, incluyendo Agamenón, Prometeo encadenado, Las Bacantes, Electra, Medea, Antígona y Edipo Rey Con traducciones de Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz y James Romm Las grandes obras de la Antigua Grecia se encuentran entre los legados más duraderos e importantes del mundo occidental. No solo la influencia del drama griego es palpable en todo, desde Shakespeare hasta la televisión moderna, sino que los conocimientos contenidos en la tragedia griega han moldeado nuestras percepciones de la naturaleza de la vida humana. Poetas, filósofos y políticos han tomado prestadas y adaptado durante mucho tiempo las ideas y el lenguaje del drama griego para ayudarlos a entender sus propios tiempos.
Esta emocionante antología curada presenta una sección transversal de las obras más populares —y más ampliamente enseñadas— del canon griego. Nuevas traducciones a un inglés contemporáneo dan nueva vida a los textos, capturando, lo más fielmente posible, su significado original.
Esta destacada colección también ofrece breves biografías de los dramaturgos, introducciones esclarecedoras y clarificadoras a las obras, y útiles anotaciones al pie de cada página. Apéndices de prominentes clasicistas sobre temas como "El drama griego y la política", "El Teatro de Dioniso" y "Platón y Aristóteles sobre la tragedia" brindan al lector un rico trasfondo contextual. Una cronología detallada de los dramas, así como una lista de adaptaciones del drama griego a la literatura, el teatro y el cine desde la época de Séneca hasta el presente, ayuda a trazar la historia de la tragedia griega e ilustrar su influencia en nuestra cultura desde el Imperio Romano hasta la actualidad.
Con un verdadero quién es quién de los traductores clásicos más renombrados y distinguidos de la actualidad,
The Greek Plays seguramente será el texto definitivo en los años venideros.
Elogios para The Greek Plays "Mary Lefkowitz y James Romm han reunido hábilmente nuevas y sólidas traducciones de Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, así como de la propia Mary Lefkowitz y James Romm. Hay una frescura y una mordacidad en estas nuevas traducciones que deberían perdurar mucho tiempo. También admiro las introducciones a las obras y las biografías y anotaciones proporcionadas. Los ensayos finales de cinco distinguidos clasicistas —el brillante Daniel Mendelsohn y los igualmente hábiles David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel y Gregory Hays— me ilustraron. Esto me parece una luz útil en nuestra creciente oscuridad."
--Harold BloomAutor: Mary Lefkowitz,
SophocleEditorial: Modern Library
Publicado: 05/09/2017
Páginas: 864
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.30lbs
Tamaño: 9.20h x 6.10w x 1.40d
ISBN13: 9780812983098
ISBN10: 0812983092
Categorías BISAC:-
Artes Escénicas |
GeneralSobre el autor
Mary Lefkowitz es Profesora Emérita Andrew W. Mellon en Humanidades en Wellesley College. Galardonada con el National Humanities Award, Lefkowitz es autora y editora de numerosos artículos y libros, incluyendo Not Out of Africa: How Afrocentrism Became an Excuse to Teach Myth as History; Greek Gods, Human Lives: What We Can Learn from Myths; y Euripides & the Gods.
James Romm es el Profesor James H. Ottaway Jr. de Clásicos en Bard College y autor de varios libros, incluyendo Dying Every Day: Seneca at the Court of Nero y Ghost on the Throne: The Death of Alexander the Great and the War for Crown and Empire. Ha editado numerosas traducciones de textos griegos antiguos, incluida la Anábasis de Arriano para el volumen The Campaigns of Alexander de la distinguida serie Landmark de historiadores antiguos.
