Descripción
El problema llegó a un punto crítico un día mientras conducía por Tokio. Mientras esperaba que cambiara el semáforo, vi el siguiente anuncio de servicio público en el costado de un autobús: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Simpatía / hacia la gente, hacia los coches / hacia esta ciudad). Diecisiete sílabas. Formato cinco-siete-cinco. Debe ser un haiku, pensé. Pero cuando llegué a la oficina y repetí el anuncio a mis compañeros de trabajo japoneses, ninguno de ellos pensó que fuera un haiku. Supe que estaban pensando para sí mismos: ¿Qué clase de lunática es esta? Uno intentó darme la noticia amablemente: No es un haiku, es un jingle publicitario. Bueno, sabía que era un jingle publicitario, pero aún así, ¿no era un jingle publicitario haiku?--De The Haiku Apprentice
Abigail Friedman era una diplomática estadounidense en Tokio, no una escritora. Un encuentro casual la lleva a un grupo de haiku, donde descubre poesía que cualquiera puede disfrutar escribiendo. Su maestra y sus compañeros del grupo de haiku la instruyen en la flora y fauna estacionales, y gradualmente aprende a describir el mundo con palabras sencillas, convirtiéndose en una de los millones de personas en Japón que llevan una vida de haiku. Esta es la historia de la autora de su viaje literario y cultural, y más: es una invitación a los lectores a formar sus propios grupos de haiku en el vecindario y, como ella, aprender a ver el mundo de nuevo.
...Una fusión hábil y fluida de géneros: a la vez memorias, literatura de viajes y una guía sin pretensiones hacia el terreno de la poesía japonesa. No solo atraerá a los amantes de la poesía, sino a todos los lectores curiosos por el mundo más allá de sus propias fronteras. -- Foreword Magazine
Friedman es una guía atractiva a través de un Japón alternativo donde la gente moderna crea poemas sobre tazas de té y templos, pero también sobre rascacielos y cirugía de riñón. -- East Bay Express
El libro no está diseñado para convertir al lector en poeta, pero quizás nos ayude a prestar más atención a nuestro ojo poético. -- BiblioBuffet
The Haiku Apprentice ofrece al lector una visión original, reflexiva y personal del encuentro productivo de una expatriada con Japón. -- Metropolis
...Notable por su franqueza y entusiasmo...Friedman ha creado una narración animada a partir de las cosas que aprendió... -- The Japan Times
Autor: Abigail Friedman
Editorial: Stone Bridge Press
Publicado: 01/05/2006
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 lbs
Tamaño: 7.88h x 6.38w x 0.69d
ISBN13: 9781933330044
ISBN10: 193333004X
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Escritura | General
- Poesía | Asiática | Japonesa
Acerca del autor
Abigail Friedman se unió al Servicio Exterior en 1988 y sirvió a su país en Washington, París, Tokio, las Azores y, más recientemente, como Cónsul General en la ciudad de Quebec. Es miembro de la Sociedad de Haiku de América y Haiku Canadá. Es miembro fundadora del Grupo de Haiku de Quebec bilingüe (francés/inglés) en la ciudad de Quebec. Michael Dylan Welch es poeta, editor y publicista. Más de 2.500 de sus poemas han aparecido en cientos de revistas en diez idiomas. Es presidente de la Sociedad Tanka de América (que fundó en 2000), vicepresidente de la Sociedad de Haiku de América y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Eastside.