Descripción
Narcyza Zmichowska (1819-76) fue la escritora más exitosa de Polonia a mediados del siglo XIX. En términos de influencia y popularidad, fue la George Eliot de las letras de Europa del Este, pero su ficción fue escrita menos en el estilo realista que en el romántico. Su novela The Heathen, presentada aquí en una cristalina traducción al inglés de Ursula Phillips, es la historia de un romance condenado entre Benjamin, un joven de una familia rural pobre pero patriótica, y Aspasia, una mujer fatal que es mayor, hermosa, más mundana y más liberada sexualmente.
A medida que la historia se desarrolla, Benjamin se enamora de Aspasia, la acompaña a Varsovia y, bajo su influencia, alcanza increíbles alturas intelectuales y profesionales, hasta que ella se cansa de él y toma otro amante. Celoso, Benjamin asesina al nuevo amante de Aspasia y huye con su madre al campo, donde se da cuenta de la magnitud de lo que ha perdido y traicionado. De ahí la tensión fundamental en esta obra, representada por las dos mujeres que compiten por el afecto de Benjamin: la madre, que representa la abnegación y la redención del pecado, y Aspasia, que representa la autocomplacencia y el pecado mismo.
Al final, The Heathen encarna una profunda meditación sobre los límites de estos estereotipos: la novela no solo explora las restricciones que impusieron a las mujeres durante el siglo XIX, sino también a la felicidad humana y al entonces tenue impulso de Polonia hacia la modernidad.
Autor: Narcyza Zmichowska
Editorial: Northern Illinois University Press
Publicado: 15/11/2012
Páginas: 264
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 libras
Tamaño: 8.40h x 5.50w x 0.80d
ISBN13: 9780875806846
ISBN10: 0875806848
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
Acerca del autor
Narcyza Zmichowska fue autora de cuatro aclamadas novelas en su época: The Heathen, Book of Memories, White Rose y Is this a Novel?
Ursula Phillips es traductora de obras literarias y académicas y escritora sobre literatura polaca. Su traducción más reciente, la novela Malvina, o la Introducción del corazón de Maria Wirtemberska.