La historia

David Grene, uno de los traductores más conocidos de los clásicos griegos, captura espléndidamente la peculiar cualidad de Heródoto, el padre de la historia.

Aquí está el historiador, investigando y juzgando lo que ha visto, oído y leído, y buscando las verdaderas causas y consecuencias de los grandes hechos del pasado. En su Historia, la guerra entre griegos y persas, los orígenes de su enemistad, y todos los rasgos más generales de las civilizaciones del mundo de su época son vistos como una unidad y expresados como la visión de un hombre que de niño vivió el último de los grandes actos de este drama universal.

En la notable traducción y comentario de Grene, vemos al historiador como un cuentacuentos, combinando a través de su propia narración los hechos históricos esqueléticos y la realidad imaginativa hacia la que se dirige su historia. Heródoto emerge en todo su encanto y complejidad como escritor y el primer historiador en la tradición occidental, quizás único en la forma en que ha visto la interrelación de hecho y fantasía.

Leer a Heródoto en inglés nunca ha sido tan divertido. . . . Heródoto abarrota sus páginas de frescos con todas las sombras de la humanidad. Ya sea que la visión de Heródoto sea "trágica", mítica o simplemente de sentido común, le proporcionó una sal moral con la que se podía saborear la diversidad de la humanidad. Y la saboreamos en la traducción de David Grene.--Thomas D'Evelyn, Christian Science Monitor

El trabajo de Grene es un monumento a lo que la traducción pretende, y a lo que anhela lograr. . . . Heródoto da más puro placer que casi cualquier otro escritor.--Peter Levi, New York Times Book Review

Autor: Heródoto
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 15/01/1988
Páginas: 710
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.51lbs
Tamaño: 8.20h x 5.30w x 1.80d
ISBN13: 9780226327723
ISBN10: 0226327728
Categorías BISAC:
- Historia | Antigua | Grecia