Descripción
La traducción más vendida, esencial y sencilla de los Himnos homéricos, acompañada de una introducción ampliada y notas expertas actualizadas.
Los Himnos Homéricos, una rica fuente para los estudiantes de mitología y literatura griega, son también una excelente poesía. Atribuidos por los antiguos a Homero, estos prooimia, o preludios, fueron en realidad compuestos por varios poetas a lo largo de los siglos. Se representaban en festivales religiosos como entretenimiento para despertar el entusiasmo por composiciones mucho más ambiciosas que les seguían, a saber, la Ilíada y la Odisea. Cada uno de los treinta y tres poemas está escrito en honor de un dios o diosa griega. Juntos, los himnos ofrecen una visión fascinante de la concepción que tenían los antiguos de las deidades.
En esta esperada tercera edición de sus aclamadas traducciones de los himnos, Apostolos Athanassakis conserva el vigor y la magia del texto antiguo al tiempo que moderniza las interpretaciones tradicionales de ciertos epítetos y frases formularias. Evita alargar o truncar versos, creando así un texto simétrico, y se esfuerza por mantener un flujo yámbico sin sacrificar la precisión. Athanassakis mejora su obra clásica con un nuevo índice de nombres y temas, bibliografía actualizada, tablas genealógicas revisadas y cambios cuidadosos y selectivos en las traducciones mismas. Una introducción ampliada aborda la recepción antigua de los himnos. Numerosas adiciones a las notas, que reflejan más de veinticinicinco años de investigación, se basan en la investigación antropológica y arqueológica moderna para explorar temas prominentes y el sincretismo religioso dentro de los poemas. Todos estos materiales enriquecen la experiencia del lector de estos poemas antiguos e influyentes.
Un favorito perenne en las aulas, Los himnos homéricos encarna nuevas y emocionantes visiones de la antigüedad.
Autor: Apostolos N. Athanassakis
Editorial: Johns Hopkins University Press
Publicado: 08/04/2020
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60lbs
ISBN13: 9781421438603
ISBN10: 1421438607
Categorías BISAC:
- Crítica Literaria | Antigua y Clásica
- Historia | Antigua | Grecia
Sobre el autor
Apostolos N. Athanassakis es profesor emérito en el Departamento de Estudios Clásicos de la Universidad de California, Santa Bárbara, donde ocupó la Cátedra Argyropoulos de Estudios Helénicos de 2001 a 2011. Entre sus muchas traducciones se encuentra Hesíodo: Teogonía, Trabajos y días, Escudo.