El idiota

El cuento clásico de Fiódor Dostoievski sobre la pura inocencia de un hombre frente a una sociedad obsesionada con el poder, el dinero y la manipulación

El príncipe Myshkin, de veintiséis años, tras una estancia de varios años en un sanatorio suizo, regresa a Rusia para cobrar una herencia y "estar entre la gente". Antes incluso de llegar a casa, se encuentra con el oscuro Rogozhin, hijo de un rico comerciante, cuya obsesión por la hermosa Nastasya Filippovna acaba arrastrando a los tres a un trágico desenlace. En Petersburgo, el príncipe se siente un extraño en una sociedad obsesionada con el dinero, el poder y la manipulación. El escándalo escala a asesinato mientras Dostoievski traza el sorprendente efecto de este "hombre positivamente hermoso" en la gente que le rodea, lo que lleva a una escena final que es una de las más poderosas de toda la literatura mundial.

La magistral traducción de El idiota de Richard Pevear y Larissa Volokhonsky está destinada a permanecer junto a sus versiones de Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov y Los demonios como la Dostoievski definitiva en inglés.

Autor: Fiódor Dostoievski
Editorial: Vintage
Publicado: 07/08/2003
Páginas: 656
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05lbs
Tamaño: 8.24h x 5.26w x 1.10d
ISBN13: 9780375702242
ISBN10: 0375702245
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literaria
- Ficción | Sagas

Sobre el autor
Sobre los traductores:

Richard Pevear ha publicado traducciones de Alain, Yves Bonnefoy, Alberto Savinio, Pavel Florensky y Henri Volohonsky, así como dos libros de poesía. Ha recibido becas o subvenciones para traducción de la National Endowment for the Arts, la Ingram Merrill Foundation, la Guggenheim Foundation, la National Endowment for the Humanities y el Ministerio de Cultura francés.

Larissa Volokhonsky nació en Leningrado. Ha traducido al ruso obras de los destacados teólogos ortodoxos Alexander Schmemann y John Meyendorff. Juntos, Pevear y Volokhonsky han traducido Almas muertas y Cuentos completos de Nikolai Gogol, y Los hermanos Karamazov, Crimen y castigo, Apuntes del subsuelo, Los demonios y El idiota de Fiódor Dostoievski. Recibieron el Premio de Traducción PEN Book-of-the-Month Club por su versión de Los hermanos Karamazov, y más recientemente Los demonios fue uno de los tres nominados al mismo premio. Están casados y viven en Francia.