Descripción
Con introducción y notas de Adam Roberts, Royal Holloway, Universidad de Londres.
Producto de más de una década de trabajo continuo (1598-1611), la traducción de Chapman del gran poema de guerra de Homero es unmagnífico testimonio del poder de la Ilíada. En un verso musculoso y continuo, Chapman vuelve a contar la historia de Aquiles, el gran guerrero, y su terrible ira ante los muros de la Troya asediada, y la destrucción que causa tanto a griegos como a troyanos.
Chapman consideró la traducción de esta epopeya, y de la Odisea de Homero (también disponible en Wordsworth Editions) como el trabajo de su vida, y se dedicó a capturar el "alma" del poema.
Swinburne elogió la traducción resultante por su "grandeza romántica y a veces bárbara, su frescura, fuerza e inagotable fuego", cualidades que reflejan la grandeza, el fuego y la brutalidad del poema original. Esta nueva edición incluye una introducción crítica y amplias notas, lo que hace que la extraordinaria obra maestra poética de Chapman sea accesible para los lectores modernos.
Autor: Homer
Editorial: Wordsworth Editions
Publicado: 03/05/1995
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 7.70h x 4.90w x 1.00d
ISBN13: 9781853262425
ISBN10: 1853262420
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Ficción | Clásicos
Este título no es retornable