Descripción
"Canta, oh diosa, la ira de Aquiles, hijo de Peleo, y su devastación". Durante sesenta años, así ha comenzado Homero la Ilíada en inglés, en la fiel traducción de Richmond Lattimore, el estándar de oro para generaciones de estudiantes y lectores en general.
Esta nueva edición tan esperada de la Ilíada de Lattimore está diseñada para llevar el libro al siglo XXI, mientras que el poema permanece tan arraigado en la antigua Grecia como siempre. Los versos elegantes y fluidos de Lattimore —con sus epítetos heroicos memorables y su notable fidelidad al griego— permanecen inalterados, pero el clasicista Richard Martin ha añadido una gran cantidad de materiales complementarios diseñados para ayudar a las nuevas generaciones de lectores. Una nueva introducción sitúa el poema en el contexto más amplio de la vida, la guerra, la sociedad y la poesía griegas, mientras que las notas línea por línea al final del volumen ofrecen explicaciones de términos desconocidos, información sobre los dioses y héroes griegos, y apreciación literaria. Un glosario y mapas completan el libro. El resultado es un volumen que invita activamente a los lectores al poema de Homero, ayudándolos a comprender plenamente los mundos en los que él y sus héroes vivieron, y permitiéndoles así maravillarse, como tantos lo han hecho durante siglos, con Héctor y Ayax, Paris y Helena, y la devastadora ira de Aquiles.Autor: Homer
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 15/11/2011
Páginas: 608
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.55lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 1.20d
ISBN13: 9780226470498
ISBN10: 0226470490
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Épica
- Poesía | Europea | General
Sobre el autor
Richmond Lattimore (1906-1984) fue poeta, traductor y profesor de griego durante mucho tiempo en el Bryn Mawr College. Richard Martin es el profesor Antony e Isabelle Raubitschek de Clásicas en la Universidad de Stanford.