Descripción
Los inocentes en el extranjero
El progreso de los nuevos peregrinos
Mark Twain
The Innocents Abroad, o The New Pilgrims' Progress, es un libro de viajes del autor estadounidense Mark Twain publicado en 1869 que narra con humor lo que Twain llamó su "Gran Excursión de Placer" a bordo del barco fletado Quaker City (antes USS Quaker City) por Europa y Tierra Santa con un grupo de viajeros estadounidenses en 1867. Fue la obra más vendida de Twain durante su vida, además de ser uno de los libros de viajes más vendidos de todos los tiempos.
Este libro es el registro de un viaje de placer. Si fuera el registro de una solemne expedición científica, tendría esa gravedad, esa profundidad y esa impresionante incomprensibilidad tan propias de las obras de ese tipo, y, además, tan atractivas. Sin embargo, a pesar de ser solo el registro de un pícnic, tiene un propósito, que es sugerir al lector cómo vería Europa y Oriente si los contemplara con sus propios ojos en lugar de con los ojos de quienes viajaron por esos países antes que él. No pretendo en absoluto mostrar a nadie cómo debe contemplar los objetos de interés más allá del mar —otros libros hacen eso y, por lo tanto, incluso si fuera competente para hacerlo, no es necesario—.
No pido disculpas por ninguna desviación del estilo habitual de la literatura de viajes que se me pueda imputar, pues creo haber visto con ojos imparciales, y estoy seguro de haber escrito al menos con honestidad, ya sea con sabiduría o no.
En este volumen he utilizado partes de cartas que escribí para el Daily Alta California, de San Francisco; los propietarios de ese periódico han renunciado a sus derechos y me han concedido el permiso necesario. También he insertado partes de varias cartas escritas para el New York Tribune y el New York Herald.
El autor.
San Francisco.
Un tema principal del libro, en la medida en que un libro puede tener un tema cuando se ensambla y revisa a partir de las columnas de periódicos que Twain enviaba a Estados Unidos a medida que avanzaba el viaje, es el conflicto entre la historia y el mundo moderno; el narrador se encuentra continuamente con el lucro mezquino y las trivializaciones de la historia a medida que viaja, así como con un extraño énfasis puesto en eventos pasados particulares, y se indigna, se desconcierta o se aburre con el encuentro. Un ejemplo se puede encontrar en la secuencia durante la cual el barco se detiene en Gibraltar. En tierra, el narrador se encuentra con decenas de personas aparentemente empeñadas en regalarle, y a todos los demás, una anécdota insípida e inútil sobre cómo una colina cercana adquirió su nombre, sin importarles que la anécdota es, de hecho, insípida, inútil y demasiado repetitiva. Otro ejemplo se puede encontrar en la discusión de la historia de Abelardo y Eloísa, donde el escéptico americano deconstruye la historia y llega a la conclusión de que se ha hecho demasiado alboroto por los dos amantes. Solo cuando el barco llega a zonas del mundo que no explotan con fines de lucro ni aburren a los transeúntes con un interés inexplicable en su historia, como el pasaje que trata sobre el tiempo que el barco pasó en las Islas Canarias, no se encuentra esta actitud en el texto.
Esta reacción ante quienes se benefician del pasado se encuentra, en un equilibrio equívoco e incierto con la reverencia, en la sección del libro que trata sobre las experiencias de la compañía del barco en Tierra Santa. El narrador reacciona aquí, no solo a la explotación del pasado y a la adhesión irrazonable (para el ojo americano de la época) a las viejas costumbres, sino también a la profanación de la historia religiosa. Muchas de sus ilusiones se desvanecen, incluido su descubrimiento de que las naciones descritas en el Antiguo Testamento podrían caber fácilmente dentro de muchos estados y condados estadounidenses, y que los "reyes" de esas naciones bien podrían haber gobernado a menos personas .......
Autor: Mark Twain
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 07/01/2016
Páginas: 234
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.22lbs
Tamaño: 11.02h x 8.50w x 0.49d
ISBN13: 9781523295845
ISBN10: 1523295848
Categorías BISAC:
- Viajes | Oriente Medio | General
- Viajes | Ensayos y relatos de viajes
Este título no es retornable