Kebra Nagast: La Reina de Saba y su único hijo Menelik

¿Qué tenían en común el cantante de reggae jamaicano Bob Marley y el emperador Haile Selassie I de Etiopía? El amor por el Kebra Negast, libro sagrado de los cristianos etíopes y los rastafaris jamaicanos. Los estudiosos contemporáneos datan el Kebra Negast en el siglo XIV, pero este narra historias de tiempos bíblicos mucho más tempranos, una historia muy importante en particular. Según el Kebra Negast, el Arca de la Alianza de los israelitas fue llevada al antiguo reino de Etiopía por el propio hijo del sabio rey Salomón, descendiente de la unión entre Salomón y la exótica reina Makeda de Etiopía (también conocida como la Reina de Saba). Gerald Hausman, un consumado narrador de tradiciones nativas, presenta la narrativa central del Kebra Negast, desde Adán hasta el ascenso de la dinastía salomónica etíope. Además, incorpora sus propios encuentros con rastafaris durante sus viajes por Jamaica: rastas con rastas como Sansones modernos, su fe inquebrantable en Jah y un raro vistazo desde fuera a la ceremonia Nyabinghi. El Kebra Nagast, o el Libro de la Gloria de los Reyes, es un relato escrito en ge'ez sobre los orígenes de la línea salomónica de los emperadores de Etiopía. El texto, en su forma existente, tiene al menos setecientos años y es considerado por muchos cristianos etíopes y rastafaris como un relato inspirado y fiable. No solo contiene una narración de cómo la Reina de Saba conoció a Salomón y de cómo el Arca de la Alianza llegó a Etiopía con Menelik I, sino que también incluye un relato de la conversión de los etíopes de la adoración del sol, la luna y las estrellas a la del "Señor Dios de Israel". Como explicó Edward Ullendorff en las Schweich Lectures de 1967, "El Kebra Nagast no es meramente una obra literaria, sino que es el depositario de los sentimientos nacionales y religiosos etíopes". Según el colofón adjunto a la mayoría de las copias existentes, el Kebra Nagast fue escrito originalmente en copto, luego traducido al árabe en el Año de la Misericordia 409 (datado en el año 1225 d.C.) por un equipo de clérigos etíopes durante el cargo de Abuna Abba Giyorgis, y finalmente al ge'ez por orden del gobernador de la provincia de Enderta, Ya'ibika Igzi'. Basándose en el testimonio de este colofón, "Conti Rossini, Littmann y Cerulli, entre otros, han delimitado el período de 1314 a 1321-1322 para la composición del libro". Marcus (1994) indicó que la historia épica religiosa fue fusionada en el siglo XIV por seis escribas tigrayanos. Otras fuentes lo atribuyen a la obra del Nebura'ed Yeshaq de Aksum del siglo XIV. Un estudio cuidadoso del texto ha revelado rastros de árabe, posiblemente apuntando a un vorlage árabe, pero no hay evidencia clara de una versión copta anterior. Muchos estudiosos dudan de que alguna vez existiera una versión copta y de que la historia del texto no se remonte más allá del vorlage árabe. Por otro lado, las numerosas citas bíblicas en el texto no fueron traducidas de este hipotético vorlage árabe, sino que fueron copiadas de la traducción etíope de la Biblia, ya sea directamente o de memoria, y en su uso e interpretación muestra la influencia de fuentes patrísticas como Gregorio de Nisa. Hubbard detalla las muchas fuentes de las que el compilador del Kebra Nagast se valió para crear esta obra. Incluyen no solo ambos Testamentos de la Biblia (aunque se hace un uso más intensivo del Antiguo Testamento que del Nuevo), sino que detecta evidencia de fuentes rabínicas, influencia de obras apócrifas (especialmente el Libro de Enoc y el Libro de los Jubileos, y obras siríacas como el Libro de la Cueva de los Tesoros, y sus derivados el Libro de Adán y Eva y el Libro de la Abeja. Marcus lo describe así como "un pastiche de leyendas... que] mezclaba tradiciones orales locales y regionales y estilo y sustancia derivados del Antiguo y Nuevo Testamento, varios textos apócrifos, comentarios judíos e islámicos y escritos patrísticos"

Autor: E. a. Wallis Budge
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 24/05/2011
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05 libras
Tamaño: 11.02 de alto x 8.50 de ancho x 0.42 de profundidad
ISBN13: 9781463524135
ISBN10: 1463524137
Categorías BISAC:
- Historia | África | Oeste
- Colecciones literarias | General
- Religión | Historia

Este título no es retornable