Descripción
Una nueva y magistral traducción de una inquietante novela del Haití del siglo XIX
Pocos años después de su liberación del duro dominio colonial francés en 1803, Haití sufrió un período de gran brutalidad bajo el reinado del rey Henri Christophe, quien nació esclavo pero llegó a ser el primer rey negro en el hemisferio occidental. En esta inquietante novela de uno de los autores más célebres de Cuba, el opresivo gobierno de Henri Christophe es observado a través de los ojos del anciano esclavo Ti Noël, quien sufre abusos de amos tanto blancos como negros. Mientras recorre el país en busca de la verdadera liberación, Ti Noël navega por revoluciones sangrientas, gobernantes maníacos con falsas visiones de grandeza y el misterioso poder de la magia vudú. Publicada por primera vez en inglés en 1957, El reino de este mundo es ahora ampliamente reconocida como una obra maestra de la literatura cubana y caribeña. La notable nueva traducción de Pablo Medina plasma la prosa onírica de Alejo Carpentier con matices y fidelidad, entregando nuevamente una poderosa novela sobre el nacimiento del Haití moderno. Visionario y singularmente retorcido, El reino de este mundo emerge de las profundidades de la lucha por un país en un relato de raza, erotomanía, magia y locura.Autor: Alejo Carpentier
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Publicado: 11/07/2017
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 lbs
Tamaño: 8.20h x 5.50w x 0.40d
ISBN13: 9780374537388
ISBN10: 0374537380
Categorías BISAC:
- Ficción | Histórica | General
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literatura Mundial | Caribe y Antillas
Sobre el autor
Alejo Carpentier nació en Cuba y, tras vivir en Europa, regresó a La Habana después de la revolución. Autor de otras tres novelas, entre ellas Los pasos perdidos, falleció en 1980.
Pablo Medina es un escritor y traductor cubano. Ha escrito dieciséis libros de poesía, ficción y memorias, incluyendo Cubop City Blues, The Cigar Roller y Exiled Memories: A Cuban Childhood. Ha traducido la obra de Virgilio Piñera y Federico García Lorca y ha recibido becas de la Fundación Rockefeller, el Fondo Nacional de las Artes, la Fundación Guggenheim, la Fundación Cintas, entre otras. Es profesor de ficción, poesía y traducción en el Emerson College de Boston.