La cocina de las horas pequeñas

Reimaginando el escurridizo sueño americano

En The Kitchen of Small Hours, Derek N. Otsuji abraza la fragilidad y la resistencia de una familia de inmigrantes de dos prefecturas de Japón: Kagoshima en el sur y Okinawa, una isla a más de seiscientos kilómetros del continente. En estos poemas, cinco generaciones cantan, ahorran, regañan, entierran y cocinan en contra de la cultura y la historia que surgieron de las plantaciones de piña y caña de azúcar de Hawái a mediados del siglo XIX, de los paisajes bombardeados y los odios de la Segunda Guerra Mundial, y de la industria conservera y turística del siglo XX. Otsuji escribe sobre cómo su familia utilizó historias y una alegría robusta para llenar los espacios alejados de los campos de caña y la fábrica de conservas. Sus recetas, rituales, celebraciones, canciones, bailes, mitos e historias familiares pasaron de la abuela al padre y al hijo, quien los convierte en letras.

Aquí también hay susurros, fracasos y ausencias rastreables: un rostro borrado de las fotos, un amor silenciado para ser aceptable, un primogénito muerto alojado en una urna. Hay cosas que nadie pretendía dar. El lenguaje de Otsuji las anhela de todos modos. Las inquietantes reuniones entre autor y ancestro se hunden tan profundamente como las raíces y se aferran con la misma fuerza. La olla de cocina, la foto familiar, la luna recurren como imágenes que alimentan y reconfortan. Lírico y cálido, la voz de Otsuji articula una fibra de palabras que hacen duraderos los restos de la herencia y el hogar. En estos poemas, cada nueva generación busca reimaginar por sí misma el escurridizo sueño americano.

Autor: Derek N. Otsuji
Editorial: Southern Illinois University Press
Publicado: 18/10/2021
Páginas: 90
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.33lbs
Tamaño: 9.10h x 6.06w x 0.28d
ISBN13: 9780809338405
ISBN10: 0809338408
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Asiático-Americano e Isleño del Pacífico

Sobre el autor
Derek N. Otsuji, profesor asociado de inglés en Honolulu Community College, fue galardonado con la beca Tennessee Williams 2019 de la Conferencia de Escritores de Sewanee. Recibió el Editor's Choice Award por poemas publicados en la edición del cuadragésimo aniversario de Bamboo Ridge, la revista literaria independiente más antigua de Hawái. Sus poemas han aparecido en Rhino, Missouri Review, Indiana Review, Pleiades y Threepenny Review.