Descripción
La historia no contada de cómo el Corán árabe se convirtió en el Koran inglés
Para millones de musulmanes, el Corán es sagrado solo en árabe, el árabe original en el que fue revelado al profeta Mahoma en el siglo VII. Para muchos creyentes árabes y no árabes por igual, el libro desafía literalmente la traducción, sin embargo, las traducciones al inglés están creciendo tanto en número como en importancia. Bruce Lawrence cuenta la notable historia de la búsqueda, que duró siglos, para traducir los versos líricos del Corán y para hacer del propio inglés un idioma islámico. Una saga de traducción como ninguna otra, este libro panorámico examina los Coráns cibernéticos, las versiones de traductoras feministas e incluso un Corán gráfico del aclamado artista visual Sandow Birk.Autor: Bruce B. Lawrence
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 06/10/2020
Páginas: 280
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.80d
ISBN13: 9780691209210
ISBN10: 0691209219
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Corán y Escritos Sagrados
- Religión | Historia
- Historia | Oriente Medio | General
Sobre el autor
Bruce B. Lawrence es Profesor Emérito de Humanidades Nancy y Jeffrey Marcus de Religión en la Universidad de Duke. Sus numerosos libros incluyen Who Is Allah?; New Faiths, Old Fears: Muslims and Other Asian Immigrants in American Religious Life; y Shattering the Myth: Islam beyond Violence (Princeton).