El Sutra Lankavatara: Un Texto Zen

Una traducción animada y sencilla del sutra budista conocido como el "Santo Grial del Zen", con "numerosas notas, explicaciones y preguntas de estudio" (Library Journal)

La primera traducción al inglés del texto original utilizado por Bodhidharma, la fuente en la que todos los maestros Zen chinos se han basado desde entonces

Habiendo traducido El Sutra del Diamante y El Sutra del Corazón, y siguiendo con El Sutra de la Plataforma, Red Pine ahora dirige su atención a quizás el más grande de todos los Sutras. El Sutra de Lankavatara es el Santo Grial del Zen. El Primer Patriarca del Zen, Bodhidharma, le dio una copia de este texto a su sucesor, Hui-k'o, y le dijo que todo lo que necesitaba saber estaba en este libro. Transmitido de maestro a estudiante desde entonces, este es el único sutra Zen jamás pronunciado por el Buda. Aunque cubre todas las principales enseñanzas del budismo Mahayana, contiene solo dos enseñanzas, que los Maestros Zen chinos llegaron a conocer como "toma una taza de té" y "prueba el té".

- Todo lo que percibimos como real no es más que las percepciones de nuestra propia mente

- El conocimiento de esto es algo que debe ser realizado y experimentado por uno mismo y no puede expresarse con palabras.

Además de presentar uno de los textos budistas más difíciles en un inglés claro, Red Pine también ha añadido resúmenes, explicaciones y notas, incluyendo términos sánscritos relevantes sobre la base de los cuales se realizó la traducción china. Esto promete convertirse en un texto esencial para cualquiera que busque profundizar su comprensión o conocimiento del Zen.

Autor: Red Pine
Editorial: Counterpoint LLC
Publicado: 12/02/2013
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.85 libras
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 1.00d
ISBN13: 9781619020993
ISBN10: 1619020998
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | Zen (ver también Filosofía | Zen)

Sobre el autor
Bill Porter (también conocido como "Red Pine") es ampliamente reconocido como uno de los traductores preeminentes de poesía y textos religiosos chinos del mundo; asume el seudónimo "Red Pine" para sus traducciones.

Escribiendo como Red Pine, fue el primer traductor en traducir la totalidad de la obra de Han-shan al inglés, publicada como Las canciones recopiladas de Cold Mountain. Red Pine también fue el primero en traducir al inglés la totalidad de Los poemas de los maestros. También ha traducido varios de los principales sutras budistas, incluyendo el Sutra del Corazón, el Sutra del Diamante y el Sutra de la Plataforma.