El icónico drama de Kraus sobre la Primera Guerra Mundial, una sátira que denuncia la gloria de la guerra, ahora por primera vez en inglés en su totalidad "[Una] magnífica traducción".--Bill Marx, Arts Fuse Cien años después de que el satírico austriaco Karl Kraus comenzara a escribir su obra maestra dramática,
Los últimos días de la humanidad sigue siendo tan poderosamente relevante como el día en que se publicó. La obra de Kraus representa la trágica trayectoria de la Primera Guerra Mundial, cuando la humanidad se precipitó hacia la autodestrucción mediante métodos de guerra moderna, mientras elogiaba la gloria e ignoraba el horror de una guerra supuestamente "defensiva". Este volumen es el primero en presentar una traducción completa al inglés de la monumental obra de Kraus, llenando un importante vacío en la disponibilidad de la literatura vienesa de la era de la Guerra para acabar con todas las guerras.
Bertolt Brecht aclamó
Los últimos días como la obra maestra del modernismo vienés. En el drama apocalíptico, Kraus construye un collage textual, mezclando citas reales de la llamada a las armas del ejército austriaco, las respuestas de la gente, discursos políticos, editoriales de periódicos y una variedad de otras fuentes. Aderezando el drama con invención cómica y versos satíricos, Kraus revela cómo la diplomacia chapucera, los especuladores codiciosos, la complicidad de las grandes empresas, los lectores de noticias crédulos y, sobre todo, la propaganda de la prensa, provocaron la caída del Imperio Austrohúngaro. En la dramatización de las noticias sensacionalistas, la insensibilidad ante las atrocidades y la apertura a la guerra como remedio, los lectores de hoy escucharán el eco de las voces fatídicas que Kraus registró mientras su patria caía en la autodestrucción.
Autor: Karl KrausEditorial: Yale University Press
Publicado: 07/02/2023
Páginas: 672
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.23lbs
Tamaño: 8.98h x 5.91w x 1.42d
ISBN13: 9780300271171
ISBN10: 0300271174
Categorías BISAC:-
Drama |
Europeo | Alemán-
Historia |
Guerras y conflictos | Primera Guerra MundialSobre el autor
El autor judío austriaco Karl Kraus (1874-1936) fue el satírico en lengua alemana más importante del siglo XX. Como editor de la revista Die Fackel (La antorcha), llevó a cabo una crítica sostenida de la propaganda y la prensa, expresada a través de ensayos polémicos, aforismos ingeniosos y poemas resonantes. Edward Timms, director fundador del Centro de Estudios Germano-Judíos de la Universidad de Sussex, es más conocido por su estudio de dos volúmenes Karl Kraus--Apocalyptic Satirist. El título de sus memorias, Taking Up the Torch, refleja su interés de larga data en la revista de Kraus. Fred Bridgham es autor de estudios de amplio alcance en literatura, historia e historia de las ideas alemanas. Sus traducciones de lieder y ópera incluyen El príncipe de Homburg de Hans Werner Henze para su representación por la English National Opera.
