El hombre que ríe

"Ursus era un hombre, Homo un lobo", el primero un charlatán ambulante, el segundo su fiel compañero. Gwynplaine fue secuestrado siendo un bebé y cruelmente mutilado, por lo que su cara muestra la sonrisa permanente de un payaso. Abandonado por sus secuestradores años después, Gwynplaine rescata a una niña ciega del cadáver congelado de su madre al pie de una horca. Pasa el tiempo, y la joven, bautizada Dea, llega a amar a Gwynplaine. Al ser ciega, desconoce su desfiguración, pero al pasar sus dedos por su cara, asume que él siempre está feliz. Ursus y Homo se encuentran con Gwynplaine y Dea, y viajan por Inglaterra actuando en ferias. Después de algunas vicisitudes, Gwynplaine es, sorprendentemente, convocado a la corte de la Reina Ana, donde se revela que en realidad es el heredero desaparecido del asesinado Lord Linnaeus Clancharlie, Marqués de Corleone. Es, en consecuencia, instalado como par inglés; pero cuando se dirige a la Cámara de los Lores, es ridiculizado por sus rasgos de payaso. Renuncia a su título de nobleza y se reincorpora a sus compañeros, quienes deciden abandonar Inglaterra para siempre. Durante el viaje, mientras Ursus duerme, Dea le revela a Gwynplaine su pasión secreta por él, luego muere. Gwynplaine se ahoga. El cuento gótico de Victor Hugo ha sido la inspiración de numerosas obras de teatro, películas (la primera en 1909), novelas y cuentos. Después de una distinguida carrera como funcionario, James Hogarth adquirió la reputación de ser un traductor versátil y meticuloso. Sus traducciones abarcan guías de viaje, textos arqueológicos y novelas. En 2002 ganó el Premio de Traducción de la French-American Foundation por su traducción al inglés de Travailleurs de la Mer de Victor Hugo. Murió en 2006.

Autor: Victor Hugo
Editorial: Kennedy & Boyd
Publicado: 30/10/2008
Páginas: 484
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.55 libras
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 1.08d
ISBN13: 9781904999843
ISBN10: 1904999840
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Fantasía | Histórica
- Ficción | Histórica | General

Este título no es retornable