El diablillo y otros cuentos

En una vieja casa en ruinas y aislada, algo peculiar parece suceder cada vez que la visita el exterminador bestial del pueblo. En una finca rural aparentemente bucólica, el cabeza de familia es un cadáver viviente obsesionado con otros cadáveres. Un adolescente que pasa sus días en mundos de ensueño privados experimenta un despertar sexual impulsado por la escandalosa inquilina de su familia. En estas y otras historias, el escritor modernista Alexei Remizov ofrece un panorama de la mitología rusa, lo sobrenatural, lo grotesco rural y una profunda fe religiosa en ardientes escenarios revolucionarios.

Alexei Remizov fue uno de los más grandes escritores del movimiento simbolista ruso de principios del siglo XX. En los trece relatos recopilados en este volumen, sus excepcionales logros estilísticos se muestran en todo su esplendor. Basándose igualmente en el habla coloquial rural, el lenguaje de los cuentos de hadas rusos y las costumbres de los Viejos Creyentes y la Iglesia Ortodoxa Rusa, transportan al lector a un mundo misterioso entre cuentos folclóricos extraños y la modernidad que se avecina. El pequeño diablo y otras historias incluye obras de toda la carrera de Remizov, abarcando sus preocupaciones temáticas y experimentación estilística. La traducción de Antonina W. Bouis captura los muchos registros de Remizov para ofrecer a los lectores de habla inglesa una muestra de un notable escritor ruso.

Autor: Alexei Remizov
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 13/04/2021
Páginas: 336
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90 libras
Tamaño: 8.40h x 5.50w x 0.80d
ISBN13: 9780231183819
ISBN10: 023118381X
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Rusia y ex Unión Soviética
- Crítica literaria | Rusia y ex Unión Soviética

Sobre el autor
Alexei Remizov (1877-1957) fue un novelista y cuentista ruso conocido por su estilo distintivo inspirado en los cuentos medievales rusos. Después de dejar la Unión Soviética a principios de la década de 1920, pasó la mayor parte del resto de su vida en París. Entre sus obras traducidas al inglés se incluyen Sisters of the Cross (Columbia, 2017).

Antonina W. Bouis, calificada como "una de las mejores traductoras en activo hoy en día" por el Wall Street Journal, ha traducido más de ochenta obras de literatura rusa, incluyendo The Suitcase de Sergei Dovlatov (2011) y The Goose Fritz de Sergei Lebedev (2019).