El becerro de oro

Esta nueva traducción de la famosa secuela satírica de Las doce sillas resucita al estafador Ostap Bender, el astuto operador, y lo sigue a él y a sus tres desafortunados cómplices en una hilarante aventura a través de la Rusia soviética y Asia Central de 1930. Bender dice que tiene "diferencias de opinión muy serias con el poder soviético. Quiere construir el socialismo, y yo no". El astuto operador quiere emigrar a Río de Janeiro, por lo que él y su equipo parten en busca de un millonario clandestino, quien, Bender está seguro, me traerá su dinero él mismo, en un platillo con un borde azul cielo. Una de las obras más grandes de la sátira rusa del siglo XX (la traducción estadounidense de 1932 la anunciaba como "El libro demasiado divertido para ser publicado en Rusia"), esta nueva y animada traducción (la primera desde 1961) de Anne O. Fisher está profusamente anotada (casi 300 notas a pie de página) e incluye una introducción de Alexandra Ilf, la hija de uno de los dos coautores del libro. Tantas citas de El becerro de oro han entrado en el habla rusa cotidiana que se compara con las obras de Griboyedov, Pushkin y Gogol por su profundo efecto en la lengua y la cultura rusas. La historia rebosa de episodios literarios legendarios, ofreciendo un retrato de la vida rusa que es tan divertido y verdadero hoy como lo fue cuando la novela se publicó por primera vez (esta edición es la primera traducción al inglés íntegra y sin censura, y es 100% fiel a la publicación serial original). Durante décadas, a los extranjeros que intentaban comprender Rusia se les ha aconsejado leer las aventuras de Ostap. Esta nueva traducción las hace más agradables que nunca.

Autor: Ilya Ilf, Evgeny Petrov, Il'ia Ilf
Editorial: Russian Information Services, Inc.
Publicado: 08/12/2009
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.12lbs
Tamaño: 8.00h x 5.25w x 1.00d
ISBN13: 9781880100615
ISBN10: 1880100614
Categorías BISAC:
- Ficción | Acción y aventura
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Humor | General

Este título no es retornable