La carta de Lord Chandos y otros escritos

Hugo von Hofmannsthal dejó su huella como poeta, dramaturgo y libretista de las óperas más grandes de Richard Strauss, pero no fue menos logrado como escritor de obras en prosa cortas y extrañamente evocadoras. Las historias y bocetos atmosféricos recopilados aquí —cuentos de hadas finiseculares de la Viena de Klimt y Freud, algunos de ellos nunca antes traducidos al inglés— impulsan al lector a un mundo sombrío de destinos inquietantes y deseos secretos. Un aristócrata de París en los años de la peste comparte una sola noche de pasión con una mujer desconocida; un sargento de caballería se encuentra con su doble en el campo de batalla; un hombre huérfano se retira del mundo con sus cuatro sirvientes, cada uno de los cuales tiene un poder misterioso sobre su destino.

El más influyente de todos los escritos de Hofmannsthal es el relato que da título al libro, una carta ficticia al filósofo inglés Francis Bacon en la que Lord Chandos explica por qué ya no puede escribir. La "Carta" no solo simbolizó el propio alejamiento de la poesía de Hofmannsthal, sino que capturó la crisis psicológica de fe y lenguaje que definiría el siglo XX.

Autor: Hugo Von Hofmannsthal
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 01/31/2005
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.41 libras
Tamaño: 8.08 alto x 4.98 ancho x 0.47 profundidad
ISBN13: 9781590171202
ISBN10: 1590171209
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Cuentos (autor único)

Acerca del autor
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), poeta, dramaturgo, ensayista y libretista, se crió en Viena. Hijo de un banquero, Hofmannsthal comenzó a publicar bajo el seudónimo de Loris cuando tenía solo dieciséis años. La juventud, el talento y la precocidad de Hofmannsthal causaron sensación en el Café Griensteidl, el epicentro de la Viena literaria; el crítico Hermann Bahr, en particular, se asombró de que alguien que usaba el seudónimo de un "poodle bien arreglado" y con la figura de un "paje fino y esbelto" pudiera escribir poesía y prosa tan brillantes. En los años siguientes, Hofmannsthal escribió obras de teatro y versos exitosos influenciados por el movimiento simbolista. Se hizo amigo de críticos y escritores como Richard Beer-Hofmann, Gerhart Hauptmann y Stefan George, para cuya revista literaria escribió. Un viaje a París en 1900 lo introdujo a Maurice Maeterlinck, Auguste Rodin y Anatole France. Sin embargo, alrededor de esa época, Hofmannsthal se alejó de la poesía simbolista; su crisis estética está registrada, en parte, en su famosa obra de 1902, "Una carta" (a menudo referida en inglés como "La carta de Lord Chandos"), en la que un joven noble se enfrenta a la futilidad del lenguaje. Hofmannsthal comenzó a trabajar casi por completo para el teatro y, en 1906, conoció y comenzó a colaborar con Richard Strauss. Durante los siguientes veinte años, produjo libretos para óperas de Strauss como Der Rosenkavalier, Ariadne auf Naxos, y Die Frau ohne Schatten. Durante la Primera Guerra Mundial, Hofmannsthal trabajó para una agencia de propaganda del Ministerio de Guerra; hacia el final de su vida, defendió la cultura austriaca con la esperanza de que el arte pudiera salvar a Europa de la violencia política. Murió en 1929, días después de que su hijo mayor se suicidara.

Joel Rotenberg se formó como lingüista y ahora traduce del alemán y del francés. Vive en Nueva York.

John Banville nació en Wexford, Irlanda, en 1945. Es autor de muchas novelas, entre ellas El libro de las pruebas, El intocable y Eclipse. La novela de Banville El mar fue galardonada con el Premio Man Booker 2005. En ocasiones escribe bajo el seudónimo de Benjamin Black.