Descripción
El Regreso de la Clásica Traducción de MuranoEl Sutra del Loto es uno de los sutras más importantes del Budismo Mahayana. Fue traducido al chino por Kumarajiva en el año 406 bajo el título: Myohorengekyo (Miao-Fa-Lien-Hua-Ching). El título chino significa "Sutra de la Flor de Loto del Dharma Maravilloso". La traducción de este volumen se basa en la obra china de Kumarajiva. El traductor, el obispo Senchu Murano, fue un sacerdote ordenado en Nichiren Shu. Murano obtuvo un título en Estudios de Asia Oriental en la Universidad de Washington en 1938 y sirvió como profesor de estudios budistas en la Universidad de Rissho en Tokio de 1962 a 1979. La ambiciosa obra de Murano en esta traducción histórica tardó 20 años en completarse. Fue publicada originalmente en 1974 y fue la primera traducción completa al inglés de la obra china de Kumarajiva. Tras mucho tiempo fuera de imprenta, la innovadora obra de Murano ha sido fielmente reproducida y mejorada para la era digital. Por primera vez, ahora está ampliamente disponible para una nueva generación de estudiantes y académicos budistas.Para los lectores no familiarizados con los términos y la cosmología budista, esta edición incluye dos glosarios completamente revisados que cubren más de 1.800 entradas. Los glosarios incluyen descripciones de la vida del Buda, los discípulos del Buda, importantes términos budistas sánscritos e ingleses (así como importantes términos budistas chinos tal como se usan en Japón), y nombres propios traducidos dados en esta traducción que sirven eficazmente como un práctico diccionario budista.
CONTENIDO
Prefacio a la Primera Edición
Prefacio a la Segunda Edición
Prefacio a la Tercera Edición
Introducción
Nota del Traductor
Capítulo I: Introducción
Capítulo II: Expedientes
Capítulo III: Una Parábola
Capítulo IV: Comprensión por la Fe
Capítulo V: El Símil de las Hierbas
Capítulo VI: Seguridad de la Futura Iluminación
Capítulo VII: La Parábola de una Ciudad Mágica
Capítulo VIII: La Seguridad de la Futura Iluminación de los Quinientos Discípulos
Capítulo IX: La Seguridad de la Futura Iluminación de los Śrāvakas que Tienen Algo Más que Aprender y de los Śrāvakas que No Tienen Nada Más que Aprender
Capítulo X: El Maestro del Dharma
Capítulo XI: Contemplando la Estupa de los Tesoros
Capítulo XII: Devadatta
Capítulo XIII: Aliento para Guardar este Sūtra
Capítulo XIV: Prácticas Pacíficas
Capítulo XV: La Aparición de Bodhisattvas del Subsuelo
Capítulo XVI: La Duración de la Vida del Tathāgata
Capítulo XVII: La Variedad de Méritos
Capítulo XVIII: Los Méritos de una Persona que se Regocija al Escuchar este Sūtra
Capítulo XIX: Los Méritos del Maestro del Dharma
Capítulo XX: Bodhisattva Nunca-Menospreciador
Capítulo XXI: Los Poderes Sobrenaturales del Tathagāta
Capítulo XXII: Transmisión
Capítulo XXIII: La Vida Anterior del Bodhisattva Rey de la Medicina
Capítulo XXIV: Bodhisattva Voz Maravillosa
Capítulo XXV: La Puerta Universal del Bodhisattva Perceptor del Sonido del Mundo
Capítulo XXVI: Dhāraṇīs
Capítulo XXVII: El Rey Maravilloso-Adorno como la Vida Anterior de un Bodhisattva
Capítulo XXVIII: El Estímulo del Bodhisattva Sabio Universal
Glosario Inglés/Sánscrito: Palabras Sánscritas, Términos Budistas Ingleses y Nombres Propios Traducidos Dados en esta Traducción
Glosario Chino/Japonés: Términos Budistas Chinos Importantes Dados en el Sutra del Loto
Índice
Bibliografía
Autor: Senchu Murano
Editorial: Nichiren Buddhist International Center
Publicado: 10/11/2015
Páginas: 416
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.41lbs
Tamaño: 8.20h x 5.80w x 1.00d
ISBN13: 9780971964563
ISBN10: 0971964564
Categorías BISAC:
- Filosofía | Oriental
Este título no es retornable