Descripción
El Mabinogion es la literatura en prosa más antigua de Gran Bretaña, cuyos manuscritos se originan en el galés del siglo XII, algunos de ellos datan de antes, de la tradición oral de la Edad Media.
Muchas de las historias del Mabinogion volverían a ser famosas gracias al esfuerzo del traductor. Traducidas al inglés moderno, las narraciones de una época lejana reflejan el tiempo: eventos como la guerra, la idea del romance caballeresco y la prevalencia de la hechicería y los acontecimientos místicos son recursos comunes en las historias. Gran parte de lo que aquí se encuentra fue transmitido a otros autores posteriores; la noción de la era medieval como una época cargada de bestias extrañas, magia y combates valerosos se origina en relatos como los del Mabinogion.
Esta edición de las historias antiguas fue traducida por Lady Charlotte Guest, una aristócrata inglesa que fue muy famosa por este trabajo. Habilidosa con los idiomas desde joven, recopiló los manuscritos de archivos oscuros, los organizó y los presentó en inglés moderno a una audiencia hasta entonces poco familiarizada con las historias en su forma original. Los lectores atentos notarán inspiraciones y similitudes con romances ingleses y otras leyendas, pero también la cultura galesa única y distintiva.
A esta reimpresión se adjuntan las notas originales de Guest, además de los versos de Taliesin, que es la historia final del libro. En total, esta colección ofrece una ventana sublime a la cultura y el folclore galés.
Autor: Lady Charlotte Guest
Editorial: Pantianos Classics
Publicación: 01/01/1877
Páginas: 172
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.40d
ISBN13: 9781789870688
ISBN10: 1789870682
Categorías BISAC:
- Ficción | Fantasía | Colecciones y antologías
- Ficción | Sagas
- Ficción | Histórico | Medieval