Descripción
El hombre que ríe
L'Homme Qui Rit
Víctor Hugo
TRADUCCIÓN COMPLETA AL INGLÉS
El hombre que ríe (también publicada bajo el título Por orden del Rey) es una novela de Víctor Hugo, publicada originalmente en abril de 1869 bajo el título francés L'Homme qui rit. Aunque se encuentra entre las obras más oscuras de Hugo, fue adaptada a una popular película de 1928, dirigida por Paul Leni y protagonizada por Conrad Veidt, Mary Philbin y Olga Baclanova. También fue adaptada recientemente para la película francesa de 2012 L'Homme Qui Rit, dirigida por Jean-Pierre Améris y protagonizada por Gérard Depardieu, Marc-André Grondin y Christa Theret.
El primer personaje principal que se presenta al lector es un charlatán que se viste con pieles de oso y se llama a sí mismo Ursus (latín para "oso"). Su único compañero es un lobo grande y domesticado, a quien Ursus ha llamado Homo (latín para "hombre", en un juego de palabras sobre el dicho hobbesiano "homo homini lupus", que significa "el hombre es un lobo para su prójimo"). Ursus vive en una caravana, que transporta a ferias y mercados festivos por todo el sur de Inglaterra, donde vende remedios populares.
La acción se traslada a la costa inglesa, en la noche del 29 de enero de 1690. Un grupo de vagabundos, cuyas identidades no se revelan al lector, cargan urgentemente un barco para partir. Un niño, de diez años, está entre ellos, pero lo dejan atrás y zarpan.
El niño desesperado, descalzo y hambriento, deambula por una tormenta de nieve y llega a una horca, donde encuentra el cadáver de un criminal ahorcado. El hombre muerto lleva zapatos: completamente inútiles para él ahora, pero preciosos para este niño. Mientras tanto, el barco de los vagabundos se hunde después de una larga lucha con el mar en el Canal de la Mancha. Después de caminar un poco más, el niño encuentra a una mujer andrajosa, congelada hasta la muerte. Está a punto de seguir adelante cuando escucha un sonido dentro de las vestiduras de la mujer: descubre a una niña pequeña, apenas viva, agarrada al pecho de la mujer. La narración de Hugo describe una sola gota de leche congelada, parecida a una perla, suspendida del pezón de la mujer muerta.
Aunque la supervivencia del niño parece poco probable, ahora toma posesión de la niña en un intento de mantenerla viva. Los ojos de la niña están sin vista y nublados, y él comprende que es ciega. En la tormenta de nieve, encuentra una caravana aislada, el domicilio de Ursus.
Autor: Unidentified, Víctor Hugo
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 25/01/2016
Páginas: 344
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.76lbs
Tamaño: 11.02h x 8.50w x 0.72d
ISBN13: 9781523687008
ISBN10: 1523687002
Categorías BISAC:
- Ficción | General
Este título no es retornable