Descripción
Uno de los libros clásicos persas más grandes
Traje agua como ofrenda por el pan:la esperanza del pan me llevó al lugar más alto del Paraíso.
El pan expulsó a un Adán del Paraíso:
el pan me hizo mezclarme con aquellos que pertenecen al Paraíso.
آب آوردم به تحفه بهرنان بوی نانم برد تا صدر جنان
نان برون راند آدمی را از بهشت نان مرا اندر بهشتی در سرشت
Mathnawi Ma'navi (también conocido como Masnavi o "Coplas Espirituales de Maulana") es una de las obras más influyentes tanto del sufismo como de la literatura persa. El Masnavi, escrito por Jalal al-Din Muhammad, Rumi, es una serie de seis libros de poesía que contienen más de 25.000 versos. Este escrito espiritual enseña a los sufíes cómo alcanzar su objetivo de estar en verdadero amor con Dios.
Rumi es uno de los mejores poetas persas y el Mathnawi es su obra maestra. Rumi utilizó el persa y el árabe en su poesía. A finales del siglo XX, la popularidad de Rumi se convirtió en un fenómeno global, con su poesía alcanzando una amplia circulación en Estados Unidos y Europa occidental.
Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas diferentes, incluyendo turco, urdu, francés, turcomano, español, inglés, árabe, alemán, italiano, albanés, sueco, etc.
La traducción del Mathnawi de Reynold Alleyne Nicholson se basa en los manuscritos más antiguos conocidos. La traducción en prosa, de manera similar, pretende ser una guía exacta y fiel al persa.
En el Libro, el primero de seis volúmenes, Rumi abre el camino espiritual hacia una comprensión espiritual superior.
¡Estamos muy contentos de que el Mathnawi Maˈnavi de Rumi haya llegado hasta usted!
Publicado por:
Persian Learning Center
www.persianbell.com
Autor: Reynold Alleyne Nicholson, Jalal Al-Din Rumi
Editorial: Persian Learn Center
Publicado: 23/06/2021
Páginas: 502
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.88 lbs
Tamaño: 9.25h x 7.50w x 1.01d
ISBN13: 9781636209036
ISBN10: 1636209033
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí
Este título no es retornable