Las máximas (edición bilingüe: texto en francés, con una traducción al inglés revisada)

De todos los escritores epigramáticos franceses, La Rochefoucauld (1613-1680) es a la vez el más conocido y el más distinguido. Voltaire dijo: "Una de las obras que más contribuyó a formar el gusto de la nación [francesa], y a difundir un espíritu de justicia y precisión, es la colección de máximas de François, duque de La Rochefoucauld; aunque apenas hay más de una verdad a lo largo del libro —que 'el amor propio es el motivo de todo'—, sin embargo, este pensamiento se presenta bajo tantos aspectos variados que es casi siempre sorprendente". Y Lord Chesterfield, en sus cartas a su hijo: "Hasta que llegues a conocer a la humanidad por tu propia experiencia, no conozco cosa ni hombre que pueda, mientras tanto, familiarizarte tan bien con ellos como La Rochefoucauld: su pequeño libro de Máximas, el cual te aconsejaría que consultaras, al menos por unos momentos, todos los días de tu vida, es, me temo, un retrato demasiado parecido y demasiado exacto de la naturaleza humana. Reconozco que parece degradarla, pero mi experiencia no me convence de que la degrade injustamente". Las Máximas se publicaron por primera vez en 1665, bajo el título "Reflexiones o sentencias y máximas morales"; y la edición de 1678, la quinta, de la cual se ha utilizado el texto para la presente traducción, fue la última revisada por el autor y publicada en vida (con las máximas numeradas del 1 al 504). Las máximas que aparecieron en ediciones anteriores y fueron suprimidas por La Rochefoucauld se encuentran en la segunda parte, titulada "Máximas retiradas por el autor", aquí numeradas del 505 al 583. El original francés de esta edición bilingüe fue revisado por Philippe Renaud. La traducción al inglés, originalmente de John William Willis-Bund y James Hain Friswell, ha sido minuciosamente revisada por Rebecca Hazell y Philippe Renaud.

Autor: François de la Rochefoucauld
Editorial: Editions Associees Miscellanees
Publicado: 14/02/2022
Páginas: 138
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.42lbs
Tamaño: 8.27h x 5.83w x 0.32d
ISBN13: 9782957404827
ISBN10: 2957404826
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos

Este título no es retornable