El espejo de mi corazón: Mil años de poesía persa escrita por mujeres

Una antología de versos de poetisas que escriben en persa, la mayoría de las cuales nunca antes habían sido traducidas al inglés, del aclamado académico y traductor Dick Davis.

Un Clásico de Penguin

The Mirror of My Heart es una colección única y cautivadora de ochenta y tres poetisas persas, muchas de las cuales escribieron de forma anónima o fueron castigadas por su franqueza. Una de las primeras poetisas persas fue una mujer (Rabe'eh, que vivió hace más de mil años) y ha habido poetisas que escribieron en persa en prácticamente todas las generaciones desde entonces hasta la actualidad. Antes del siglo XX, solían provenir de los extremos sociales de la sociedad; muchas eran princesas, algunas eran artistas, pero muchas eran esposas e hijas que escribían simplemente para su propio entretenimiento, y fueron activas en muchos países diferentes: Irán, India, Afganistán y áreas de Asia Central que ahora son Uzbekistán, Turkmenistán y Tayikistán. Desde Rabe'eh en el siglo X hasta Fatemeh Ekhtesari en el siglo XXI, las poetisas que se encuentran en The Mirror of My Heart escriben a lo largo del milenio sobre temas universales como el matrimonio, los hijos, el clima político, la muerte y la emancipación, recreando la vida de hace cientos de años, que es sorprendentemente similar a la nuestra hoy en día, y ofreciendo una visión de sus experiencias como mujeres a lo largo de diferentes puntos de la historia persa. El volumen es presentado y traducido por Dick Davis, un erudito y traductor de literatura persa, así como un talentoso poeta por derecho propio.

Autor: Dick Davis
Editorial: Penguin Classics
Publicado: 09/02/2021
Páginas: 352
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 7.60h x 5.00w x 0.70d
ISBN13: 9780143135616
ISBN10: 0143135619
Categorías BISAC:
- Poesía | Antologías (varios autores)
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Mujeres autoras

Acerca del autor
Dick Davis es traductor, poeta y estudioso de la literatura persa, y ha publicado más de 20 libros. Actualmente es profesor de persa en la Universidad Estatal de Ohio y miembro de la Royal Society of Literature. Sus traducciones del persa incluyen The Lion and the Throne, Fathers and Sons y Sunset of Empire: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, vols. I, II, III.