Descripción
La célebre traducción de Anthony C. Yu de El viaje al Oeste revitalizó uno de los clásicos más queridos de la literatura china para el público angloparlante cuando apareció por primera vez hace treinta años. El resumen de Yu de su traducción de cuatro volúmenes, The Monkey and the Monk, finalmente destila los episodios más emocionantes y significativos de la novela épica sin quitarles nada de su verdadero espíritu.
Estos fantásticos episodios relatan las aventuras de Xuanzang, un monje del siglo VII que se convirtió en uno de los héroes religiosos más ilustres de China después de viajar durante dieciséis años en busca de escrituras budistas. Combinando poderosamente la alegoría religiosa con el humor, la fantasía y la sátira, los relatos del viaje de Xuanzang se transmitieron durante un milenio antes de culminar en el siglo XVI con El viaje al Oeste. Ahora, los lectores de The Monkey and the Monk pueden experimentar toda la fuerza de su larga búsqueda mientras viaja a la India con cuatro discípulos animales, el más significativo de ellos un mono guardián conocido como "el Gran Sabio, Igual al Cielo". Además, en su forma recientemente simplificada, esta aclamada traducción de una obra seminal de la literatura mundial seguramente atraerá a una audiencia completamente nueva de estudiantes y fanáticos. "Una nueva traducción de un texto literario importante que supera totalmente la mejor versión existente. . . . Establece más allá de toda controversia la posición de El viaje al Oeste en la literatura mundial, al mismo tiempo que abre de par en par las puertas al estudio interpretativo por parte del público inglés".--Modern Language Notes, sobre la traducción completaAutor: Anthony C. Yu
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 15/11/2006
Páginas: 497
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.47lbs
Tamaño: 8.58h x 5.92w x 1.06d
ISBN13: 9780226971568
ISBN10: 0226971562
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Asiática | China
Sobre el autor
Anthony C. Yu es el Carl Darling Buck Distinguished Service Professor Emérito en Humanidades en la Universidad de Chicago, donde ha ocupado cargos en la Divinity School, en los departamentos de Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental, Inglés y Literatura Comparada, y ha formado parte del Comité de Pensamiento Social.