La luna y las fogatas

Ganador del Premio de Traducción PEN/Book-of-the-Month Club 2003

UN ORIGINAL DE NEW YORK REVIEW BOOKS

El narrador sin nombre de La luna y las hogueras, la última y más grande novela de Cesare Pavese, regresa a Italia desde California después de la Segunda Guerra Mundial. Le ha ido bien en América, pero el éxito no le ha quitado el filo a sus recuerdos de la infancia, cuando era un huérfano que vivía a merced de un agricultor amargamente pobre. Quiere saber qué pasó en su pueblo natal durante los largos y terribles años del Fascismo; quizás, incluso piensa, se establecerá. Y, sin embargo, a medida que descubre una historia secreta y salvaje de la guerra —un relato de traición y represalia, sexo y muerte—, descubre que el pasado todavía persigue el presente. La luna y las hogueras es una novela de intenso lirismo y trágico significado, una obra maestra de la literatura del siglo XX que ha estado inaccesible para los lectores estadounidenses durante casi cincuenta años. Aquí aparece en una vigorosa nueva versión inglesa de R. W. Flint, cuyas traducciones anteriores de la ficción de Pavese fueron aclamadas por Leslie Fiedler como "absolutamente lúcidas y completamente incantatorias".

Autor: Cesare Pavese
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 31/10/2002
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.47lbs
Tamaño: 8.12h x 5.00w x 0.47d
ISBN13: 9781590170212
ISBN10: 1590170210
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Histórica | General
- Ficción | Política

Acerca del autor
Cesare Pavese (1908-1950) nació en la granja de vacaciones de su familia en el campo a las afueras de Turín, en el norte de Italia. Se graduó en la Universidad de Turín, donde escribió una tesis sobre Walt Whitman, comenzando un compromiso continuo con la literatura en inglés que lo llevaría a sus influyentes traducciones de Moby-Dick, Retrato del artista adolescente, Tres vidas y Moll Flanders, entre otras obras. Brevemente exiliado por el régimen fascista a Calabria en 1935, Pavese regresó a Turín para trabajar para la nueva editorial de Giulio Einaudi, donde finalmente se convirtió en director editorial. En 1936 publicó un libro de poemas, Lavorare stanca (Trabajo duro), y luego se dedicó a escribir novelas y cuentos. Pavese ganó el Premio Strega de ficción, el galardón más prestigioso de Italia, por La luna y las hogueras en 1950. Más tarde ese mismo año, después de un breve romance con una actriz estadounidense, se suicidó. Las publicaciones póstumas de Pavese incluyen sus célebres diarios, ensayos sobre literatura estadounidense y una segunda colección de poemas, titulada Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (Vendrá la muerte y tendrá tus ojos).

Mark Rudman es autor de siete libros de poesía y tres libros de prosa. Su trilogía poética The Millennium Hotel, Provoked in Venice y Rider recibió el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros. The Couple es su colección de poemas más reciente.

R.W. Flint tradujo, editó e introdujo The Selected Works of Cesare Pavese en 1968 y Marinetti: Selected Writings en 1971. Ha contribuido con entrevistas, ensayos, traducciones y reseñas sobre escritores italianos en varias revistas, incluyendo Parnassus, Canto y The Italian Quarterly. Vive en Cambridge, Massachusetts.