Los orígenes multilingües del inglés estándar

Los libros de texto informan a los lectores que el precursor del inglés estándar fue supuestamente una variedad de las Midlands Orientales o Centrales que se adoptó en Londres; que los manuscritos ingleses monolingües del siglo XV se dividen en tipos internamente cohesivos; y que el cuarto tipo, que data de después de 1435 y se denomina "Chancery Standard", proporcionó el mecanismo mediante el cual esta supuesta variedad de las Midlands se extendió desde Londres. Este conjunto de explicaciones se desafía adoptando una perspectiva multilingüe, examinando contextos anglo-normandos franceses, latín medieval y de lenguas mixtas, así como monolingües ingleses. Mediante el análisis de documentos locales y legales, cuentas mercantiles, cartas y diarios personales, prosa médica y religiosa, obras copiadas varias veces y la producción de escribas individuales, se demuestra que la estandarización fue precedida por la supralocalización en lugar de ser impuesta de arriba hacia abajo como una entidad única por la autoridad gubernamental. Las características lingüísticas examinadas incluyen sintaxis, morfología, vocabulario, ortografía, grafías de letras, abreviaturas y suspensiones, contexto social y normas de discurso, pragmática, registros, tipos de texto, comunidades de práctica, redes sociales y el telón de fondo multilingüe, que estuvo influenciado por las cambiantes tendencias socioeconómicas.

Autor: No Contributor
Editorial: Walter de Gruyter
Publicado: 07/04/2022
Páginas: 545
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.83lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.22d
ISBN13: 9783110995107
ISBN10: 3110995107
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | General
- Estudio de Lenguas Extranjeras | General

Acerca del autor
Laura Wright, Universidad de Cambridge, Reino Unido.