La Asesina

La Asesina es un escalofriante relato de crimen y castigo con la oscura belleza de una balada rural. Ambientada en la paupérrima isla egea de Skíathos, es la historia de Hadoula, una anciana que vive al margen de la sociedad y en los límites de la respetabilidad. Hadoula conoce las hierbas y sus propiedades ocultas, y las mujeres acuden a ella cuando necesitan ayuda. Conoce los secretos de las mujeres y la miseria de sus vidas, y al comienzo del libro, intenta evitar que su nieta recién nacida llore para que su hija pueda por fin dormir un poco. Acuna a la bebé y la acuna, y entonces la terrible verdad la golpea: no hay nada peor que nacer mujer, y hay algo que ella, Hadoula, puede hacer al respecto.

La inigualable traducción de Peter Levi de la asombrosa novela corta de Alexandros Papadiamantis capta la emoción y la inquietante poesía del griego original.

Autor: Alexandros Papadiamantis
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 15/06/2010
Páginas: 127
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.37lbs
Tamaño: 7.96h x 5.06w x 0.48d
ISBN13: 9781590173503
ISBN10: 1590173503
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria

Sobre el Autor
Alexandros Papadiamantis (1851-1911) nació y creció en la isla egea de Skíathos, escenario no solo de La Asesina sino de muchos de sus cuentos, esbozos literarios y novelas. Su madre era descendiente de una establecida familia local y su padre era un sacerdote ortodoxo griego. De joven, Papadiamantis pasó siete meses en un monasterio y estudió filosofía en la Universidad de Atenas antes de dedicarse al periodismo y la traducción. Disfrutó de éxito popular como autor de novelas de aventuras históricas como La Gitana (1884), que se serializaron en periódicos diarios, pero no fue hasta que se dedicó a escribir cuentos y novelas cortas que obtuvo reconocimiento de la crítica. Aunque era un gran bebedor y fumador, Papadiamantis era devoto, pobre y solitario, conocido como el santo de la literatura griega moderna. Vivió en pensiones de Atenas hasta 1908, cuando regresó a Skíathos. Dos años después, murió de neumonía.

Peter Levi (1931-2000) fue poeta, traductor, novelista y profesor de clásicas en Oxford. Educado en escuelas católicas, fue ordenado sacerdote en 1964 y permaneció como tal hasta 1977. Escribió más de veinte volúmenes de poesía, y de 1984 a 1989 ocupó la cátedra de Profesor de Poesía en Oxford.