Los Himnos Místicos de Orfeo: Las Invocaciones utilizadas en los Misterios Eleusinos

El presente volumen es una reproducción textual de la segunda edición de los Himnos de Orfeo de Thomas Taylor. Esta segunda edición (1824) representa el esfuerzo de Taylor por corregir, alterar y añadir significativamente a su primera edición (1787). Sin embargo, la edición anterior, ya superada, ha vuelto a circular tanto en línea como en formato impreso en años anteriores, claramente ignorando que existe una segunda edición, una edición que en muchos sentidos deja obsoleta a la primera. Entre la primera y la segunda edición de Taylor transcurrieron 37 años de estudio y trabajo de traducción, tiempo durante el cual tradujo las obras completas de Platón, las obras completas de Aristóteles, gran parte de la obra de Proclo, Yámblico y otros platónicos posteriores, junto con varias otras obras de filosofía griega. Así, la diferencia entre la primera y la segunda edición de este texto es la diferencia entre el trabajo de un filósofo joven, entusiasta y dotado, pero relativamente nuevo, por un lado, y el trabajo de uno de los platónicos ingleses más conocedores que jamás haya existido, si no el más conocedor, por el otro. Solo por esta razón, carece de sentido seguir imprimiendo y haciendo circular la edición de 1787; todas esas ediciones deberían dejarse extinguir en favor de la segunda edición de Taylor, ampliamente revisada por él mismo. De hecho, podemos afirmar con confianza que Taylor no habría dedicado el tiempo y la energía necesarios para producir su segunda edición si él mismo no hubiera reconocido la necesidad de revisar significativamente su primer intento (de lo contrario, una reimpresión facsímil habría sido suficiente). Existen varios cambios entre la primera y la segunda edición: la numeración de los himnos, la introducción, las notas y cambios significativos en la propia traducción. En el presente volumen, el formato del original ha sido modificado para facilitar la lectura del texto. Las copiosas notas al pie que se encuentran en el original se han recopilado y colocado en orden al final de los Himnos, lo que permite un diseño más fácil de leer para cada himno individual. En los márgenes hemos añadido la paginación de la edición original, de modo que todas las referencias realizadas al original a lo largo de los siglos intermedios puedan rastrearse fácilmente en el presente volumen, a pesar de su paginación alterada. Además de estos cambios, y cambios menores en el estilo de formato, el texto no ha sido alterado, excepto en los casos en que ciertos caracteres griegos necesitaban ser modernizados. "La teología griega, que se originó en Orfeo, no solo fue promulgada por él, sino también por Pitágoras y Platón; quienes, por su genio trascendente, siempre serán clasificados por los inteligentes entre los prodigios de la raza humana. Sin embargo, por el primero de estos hombres ilustres, fue promulgada mística y simbólicamente; por el segundo, enigmáticamente y a través de imágenes; y científicamente por el tercero. Que esta teología, de hecho, se derivó de Orfeo es claramente testificado por esas dos grandes luminarias filosóficas, Jámblico y Proclo. De esta cadena de oro de filósofos, como se les ha llamado justamente, se derivan principalmente mis elucidaciones de los presentes himnos místicos: porque no conozco otras fuentes genuinas, si se admite (y debe serlo por todo lector inteligente), que la teología de Orfeo es la misma que la de Pitágoras y Platón." - Thomas Taylor

Autor: Thomas Taylor
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 23/10/2015
Páginas: 220
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.66lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.46d
ISBN13: 9781507756317
ISBN10: 1507756313
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | General
- Religión | Teología

Sobre el autor
Thomas Taylor (1758-1835) fue un platónico inglés y traductor de textos filosóficos griegos. Fue el primero en traducir al inglés las obras completas de Platón y Aristóteles. Sus voluminosas traducciones, escritos originales y artículos representan la representación más completa de la antigua filosofía y teología occidentales al inglés. Una colección completa de sus obras (escaneos originales, libros de bolsillo y libros electrónicos) se puede encontrar en línea en: http://www.universaltheosophy.com/writings-taylor/

Este título no es retornable