Descripción
El lenguaje de la Biblia King James siempre será parte del tejido cultural Santo de los Últimos Días en inglés. Está entretejido en nuestros himnos, nuestras ordenanzas y nuestro canon escriturístico, y ha sido uno de los vehículos principales a través de los cuales encontramos la palabra de Dios. Sin embargo, cuando el lenguaje de la traducción se vuelve demasiado ajeno, demasiado distante de la era actual, es momento de considerar la posibilidad de otra traducción. La Biblia King James, de cuatrocientos años de antigüedad, utilizada por los Santos de los Últimos Días de habla inglesa es un artefacto del siglo XVII y ya no es un texto vivo y en constante evolución. El Nuevo Testamento fue escrito por los marginados y empobrecidos; su lenguaje es el de la gente común y no el de las élites educadas.
El Nuevo Testamento: Una traducción para los Santos de los Últimos Días es una invitación a comprometerse nuevamente con el significado del texto para un público angloparlante nuevo y más diverso al traducir el Nuevo Testamento a un lenguaje moderno de una manera que ayudará al lector a comprender más plenamente las enseñanzas de Jesús, sus discípulos y sus seguidores.
Esta nueva edición revisada es un esfuerzo por corregir la primera edición, en casi doscientas ocasiones, tanto en las notas como con menos frecuencia en el texto. Además, el material introductorio se ha ampliado para incluir discusiones sobre la Traducción de José Smith y sobre la lectura de las escrituras, y se han añadido apéndices que detallan las muchas ocasiones en que el lenguaje del Nuevo Testamento aparece en otras escrituras de los Santos de los Últimos Días.
Autor: Thomas A. Wayment
Editorial: Greg Kofford Books, Inc.
Publicado: 09/11/2022
Páginas: 534
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.71lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 1.19d
ISBN13: 9781589587861
ISBN10: 1589587863
Categorías BISAC:
- Biblias | Otras traducciones al inglés | Nuevo Testamento y porciones
- Religión | Comentario bíblico | Nuevo Testamento | General
- Religión | Cristianismo | Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (
Material de encuadernación: Papel