Descripción
A veces, uno simplemente quiere tener el original. Esta es una de las primeras traducciones inglesas conocidas del cuento clásico infantil de E.T.A. Hoffmann, "El cascanueces y el rey de los ratones", escrito en alemán en 1816. Mientras Alexandre Dumas, père hacía famosa esta historia en Francia, esta traducción de la Sra. St. Simon la popularizaba en el mundo angloparlante. El escenario estaba listo para que Chaikovski llevara la historia al siglo XX en su famoso ballet. Esta edición reconstruye cuidadosamente el texto de la edición de 1853, e incluye también las ilustraciones originales en xilografía que la acompañaban. En Navidad, uno desea leer a sus hijos las mismas historias que deleitaron a incontables otros niños a lo largo de décadas y siglos durante las fiestas. Si eso es lo que busca, esta edición es para usted.
O, si simplemente está tratando de comprender qué es lo que Chaikovski retrata en su ballet, leer una de las primeras traducciones al inglés que buscaba ser fiel al original es un excelente comienzo.
Autor: E. T. a. Hoffmann
Editorial: Suzeteo Enterprises
Publicado: 10/03/2016
Páginas: 124
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.33lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.26d
ISBN13: 9781936830909
ISBN10: 1936830906
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Días festivos y celebraciones | Navidad y Adviento
- Ficción juvenil | Clásicos