La Odisea

La impresionante traducción en verso moderno de Robert Fagles, por fin disponible en nuestra línea de clásicos de lomo negro.

Un clásico de Penguin

La Odisea es la evocación más grandiosa de la literatura del viaje del hombre común a través de la vida. En los mitos y leyendas que aquí se relatan, el renombrado traductor Robert Fagles ha capturado la energía y la poesía del original de Homero en un lenguaje audaz y contemporáneo, y nos ha entregado una Odisea para leer en voz alta, saborear y atesorar por su pura maestría lírica. Esta es una Odisea que deleitará tanto al clasicista como al lector general, y que cautivará a una nueva generación de estudiantes de Homero.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido el principal editor de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una biblioteca global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados mejorados con introducciones y notas de distinguidosDistinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

Autor: Homer
Editorial: Penguin Group
Publicado: 11/01/2006
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.86lbs
Tamaño: 7.76h x 5.12w x 0.98d
ISBN13: 9780143039952
ISBN10: 0143039954
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Épica

Sobre el autor
Homero nació probablemente alrededor del 725 a.C. en la costa de Asia Menor, ahora la costa de Turquía, pero entonces realmente parte de Grecia. Homero fue el primer escritor griego cuya obra sobrevive. Fue uno de una larga línea de bardos, o poetas, que trabajaron en la tradición oral. Homero y otros bardos de la época podían recitar, o cantar, largos poemas épicos. Ambas obras atribuidas a Homero, la Ilíada y la Odisea, tienen más de diez mil versos en el original. Homero debió tener una memoria asombrosa, pero fue ayudado por el estilo poético formulario de la época.

En la Ilíada, Homero cantó sobre la muerte y la gloria, sobre unos pocos días en la lucha entre griegos y troyanos. Los hombres mortales representaron su destino bajo la mirada de los dioses. La Odisea es la colección original de cuentos de viajeros fantásticos. Odiseo, de camino a casa desde la Guerra de Troya, encuentra todo tipo de maravillas, desde gigantes de un solo ojo hasta brujas y hermosas hechiceras. Sus aventuras son muchas y memorables antes de que regrese a Ítaca y a su fiel esposa Penélope. Nunca podemos estar seguros de que ambas historias pertenecieran a Homero. De hecho, 'Homero' puede no ser un nombre real, sino una especie de apodo que significa quizás 'el rehén' o 'el ciego'. Cualquiera que sea la verdad de su origen, las dos historias, desarrolladas hace unos tres mil años, bien podrían seguir leyéndose dentro de tres mil años.

Robert Fagles (1933-2008) fue Arthur W. Marks '19 Profesor de Literatura Comparada, Emérito, en la Universidad de Princeton. Recibió la Medalla PEN/Ralph Manheim de Traducción en 1997 y un Premio de Literatura en 1996 de la Academia Americana de Artes y Letras. Sus traducciones incluyen las Tres Tragedias Tebanas de Sófocles, la Orestíada de Esquilo (nominada para un Premio Nacional del Libro), la Ilíada de Homero (ganadora del Premio de Traducción Harold Morton Landon de 1991 de la Academia de Poetas Americanos), la Odisea de Homero y la Eneida de Virgilio.

Bernard Knox (1914-2010) fue Director Emérito del Centro de Estudios Helénicos de Harvard en Washington, D.C. Enseñó en la Universidad de Yale durante muchos años. Entre sus numerosos honores se encuentran premios del Instituto Nacional de Artes y Letras y la Fundación Nacional para las Humanidades. Sus obras incluyen The Heroic Temper: Studies in Sophoclean Tragedy, Oedipus at Thebes: Sophocles' Tragic Hero and His Time y Essays Ancient and Modern (galardonado con el Premio PEN/Spielvogel-Diamonstein de 1989).