La Odisea: (La traducción de Stephen Mitchell)

De Stephen Mitchell, el reconocido traductor cuya Ilíada fue nombrada uno de los Libros Favoritos de 2011 por The New Yorker, llega una nueva y vívida traducción de la Odisea, completa con notas textuales y un ensayo introductorio esclarecedor.

La publicación en tapa dura de la Odisea recibió excelentes críticas: The New York Times elogió "la dicción fresca y elegante de Mitchell y el cuidado que dedica a la métrica, [que] me acercó a la experiencia transfiguradora que describe Keats al leer el Homero de Chapman"; Booklist, en una reseña destacada, dijo que "Mitchell vuelve a contar la primera y aún más grande historia de aventuras de la literatura occidental con claridad, amplitud y fuerza"; y John Banville, autor de The Sea, calificó esta traducción como "una obra maestra".

La Odisea es el viaje del héroe original, un viaje épico hacia lo desconocido, y ha inspirado otras obras creativas durante milenios. Con su héroe consumadamente moderno, lleno de astucia e ingenio, siempre dispuesto a reinventarse para lograr el deseo de su corazón —regresar a su hogar y familia después de diez años de guerra—, la Odisea nos habla de nuevo a través de 2.600 años.

Con palabras de gran poder poético, esta traducción da vida a Odiseo y sus aventuras como nunca antes. El lenguaje de Stephen Mitchell mantiene la dicción cercana al inglés hablado, pero sus ritmos recrean el oleaje oceánico del griego antiguo. Llena de imaginación y luz, belleza y humor, esta Odisea te arrastra en un rápido torrente de acción e imágenes. Así como Mitchell "revitalizó la Ilíada para una nueva generación" (The Sunday Telegraph), su Odisea es la interpretación más noble, clara y cautivadora de una de las obras maestras definitorias de la literatura occidental.

Autor: Stephen Mitchell, Homero
Editorial: Atria Books
Publicado: 10/07/2014
Páginas: 432
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05lbs
Tamaño: 9.10h x 6.10w x 1.20d
ISBN13: 9781451674187
ISBN10: 145167418X
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua & Clásica
- Poesía | Épica